句子 |
Meaning |
BRIT 当电灯泡 |
to play gooseberry |
BRIT 策略性投票 |
tactical voting |
drug+ 见效 |
to take effect |
fig 不让步 |
to stand fast |
fig 极端的距离 |
by a hair's breadth |
fig 照样去做 |
to follow suit |
fig (和某人)不相上下 |
to hold one's own against sb |
goods+ 投产 |
to go into production |
inf 崩溃 |
to go to pieces |
inf 深奥的词语 |
big words |
inf 盛情款待某人 |
to do sb proud |
inf 翘辫子 |
to kick the bucket |
inf 误解 |
to get hold of the wrong end of the stick |
inf 诸如此类的事情 |
and all that jazz |
inf 追究某人 |
to be onto sb |
上到 在甲板上 |
to go up on deck |
与… 紧密配合 |
in tandem with |
与某人 合伙做生意 |
to go into partnership or form a partnership with sb |
与某人 断绝/恢复外交关系 |
to break off/resume diplomatic relations with sb |
他们当中 其余的 |
the rest of them |
军 占领某处 |
to take possession of sth |
参加某项 投标 |
to put in a tender for |
向某人 进行报复 |
to revenge o.s. on sb |
在 某事物的 边缘 |
on the margins of sth |
对于… 感到荣幸 |
to be flattered that... |
把某事 混淆起来 |
to get mixed up about sth |
汽车 一级方程式赛车 |
Formula One |
没有 详细叙述 |
to not go into details |
法 保护性拘留 |
protective custody |
法 扰乱治安罪 |
breach of the peace |
法 裁决对某人有利 |
to rule in sb's favour |
经济 投机倒把 |
to play the market |
谚 不要污染你曾经饮过的泉水;饮水思源 |
Never cast dirt into the fountain of which you have sometime drunk. |
谚 与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。 |
He that lies down with dogs must rise up with fleas. |
谚 外表不可靠;不可专看表面现象。 |
Never judge from appearances. |
'。只要你改邪归正,既往不咎。 |
'Once you stop doing this, your past is over. |
- 想买吗? - 想。 |
- Want to buy it? - miss you. |
- 这毫无根据 法官大人。 |
- This baseless Your Honor. |
-嗨,是你吗? -是啊,是我。 |
- Hey, do you -? Yes ah, yes I am. |
-对不起,我打扰到你了吗?-不,一点也没有。 |
- Sorry, I disturb you? - No, no. |
...不然难免会有适得其反的情况出现。 |
... otherwise the situation will inevitably appear counterproductive. |
1000日元够不够? |
1000 yen enough? |
1000日元足够了。 |
1000 yen is enough. |
1000美元将负担聚会的全部费用。 |
$ 1,000 to the total cost burden of the party. |
1000美元是个大数目。 |
$ 1,000 is a big number. |
10086也认识你吗? |
10086 also know you? |
100万人在战争中失去了生命。 |
100 people lost their lives in the war. |
100多级台阶 |
a staircase of more than 100 steps |
100年前,北美有大量的野牛。 |
There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago. |
105号房间在哪里? |
Where is the room number 105? |
10分钟后,他们换了个新话题。 |
After 10 minutes, they chose a new topic. |
10年是一段漫长的等待时间。 |
10 years is a long waiting time. |
10月22日标志着中国红军长征胜利已经走过了70个年头了。 |
October 22 marks the 70th anniversary of the day the Red Army of China successfully finished the Long March. |
10来公斤重 |
about 10 kilos |
126路往新开河方向开的电车到哪儿去坐? |
126 Road towards the direction of the opening of the tram Xinkaihe where to sit? |
12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。 |
December in Bali extremely hot and humid. |
150个人参加了马拉松比赛。 |
150 people took part in the marathon. |
1832年Evariste Galois和Stephanie-Felicie Poterin du Motel陷入热恋。 |
1832 Evariste Galois and Stephanie-Felicie Poterin du Motel into love. |
18岁以下不可以结婚。 |
18 years of age can not get married. |
1900年他离开英格兰后,就没有再回来。 |
After 1900 he left England, he did not come back. |
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易。 |
The great financial crash in 1929 ruined international trade. |
1938年欧洲酝酿著一场战争。 |
In 1938 war was brewing in Europe. |
1944年教育法令 |
the 1944 Education Act |
1945年在广岛投下原子弹。 |
1945 atomic bomb dropped on Hiroshima. |
1954年战争结束。 |
In 1954 the war ended. |
1978年中国和日本签署了和平条约。 |
In 1978 China and Japan signed a peace treaty. |
1979年这个期限临近了,最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意,投票反对这个法案。 |
As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. |
1980年我出生在京都。 |
I was born in 1980 in Kyoto. |
1985以来,我一直在东京生活。 |
Since 1985, I have been living in Tokyo. |
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他 对里根 的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德,但在政治上却是障碍。 |
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue. |
1989年1月16日 |
January 16, 1989 |
1999年10月下旬,日本第二大汽车制造商日产公司宣布关闭5家工厂,断绝与几百家供应商的业务关系,并令人吃惊地裁减了22.1万名员工。 |
Near the end of October, 1999, Nissan, Japan's second largest carmaker, announced that it would shut five plants, cut ties to hundreds of suppliers, and - gasp! - let go of 21,000 workers. |
19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义。 |
Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century. |
1公顷等于2.47英亩。 |
There are 2.47 acres in a hectare. |
1立方米等于1000升。 |
1 m3 equal to 1000 liters. |
1美元相当于110日元。 |
US dollar is equivalent to 110 yen. |
2001年时21世纪的开始。 |
The beginning of the 21st century in 2001. |
2010年是农历的虎年。 |
2010 is the Lunar New Year of the Tiger. |
2010这个数字里有两个零。 |
2010 this figure there are two zeros. |
2014年要到来了。 |
2014 to come. |
2016年是有记录以来最热的一年。 |
2016 was the hottest year on record. |
20世纪初,许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 |
Many conservatives in the early 1900’s thought impressionistic art was decadent. |
20个以上九折特惠。 |
20 deals over 10%. |
20岁我们按意愿做事;30岁我们凭智慧做事;40岁我们靠判断做事。 |
At 20 years of age the will reigns at 30 the wit at 40 the judgement. |
20年前,我们的发展重点在纺织业和轻工业。 |
'Twenty years ago, we were focused on textile and light industries. |
21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会步步难行。 |
21st century society, do not understand computers often do not understand the language step by step hard line. |
21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事,我们所寻求的改变将不会发生。没有你们,没有服务和牺牲的新精神,就不可能发生改变。因此,让我们发扬新的爱国和负责精神,所有的人都下定决心参与其中,更加努力地工作,不仅是为自己而是为彼此。 |
All 21 months ago in the beginning of winter should not end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek - it is only the chance for us to change. If we go back to the past way, the change we seek will not occur. Without you, without |
23点我打电话给她的时候,她已经去睡觉了。 |
23 00 I called her, she had gone to bed. |
25 岁至 54 岁的男女生活压力最大。 |
25-year-old to 54-year-old men and women living the most stressful. |
25日,中国政府发布《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。 |
25, the Chinese government issued Diaoyu Islands are China's inherent territory white paper. |
26号已经有预约了。很抱歉。 |
No. 26 has been booked. very sorry. |
2月只有28天。 |
February has only 28 days. |
2月我们有个短期休假。 |
In February we had a short vacation. |
2的立方是8。 |
2 cubed is 8. |
30秒钟後发射升空。 |
Blast-off is in 30 seconds. |
36是9的倍数。 |
36 is a multiple of 9. |
3个月前,汽车出事故以后,这个姑娘就昏迷过去了,至今还没有苏醒过来。 |
The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet. |
3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛纳卯市爆炸里被炸死了。 |
Three Malaysian nationals and a Filipino nationals in the explosion Mindanao Davao Li was killed. |
3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。 |
Three Malaysian nationals and a Filipino nationals in Mindanao Davao City in the explosion were killed. |
3减2等于1。 |
Three minus two is one. |
3年前你在哪儿? |
3 years ago Where are you? |
3月15日将是我最后一天上学的日子。 |
March 15 will be my last day of school. |
3月30号的班机全部满座。 |
Flight Number March 30 all sold out. |
3点半了。 |
3 30 a. |
3的三次方等于27。 |
3 cubed equals 27. |
3艘游艇 |
three yachts |
40%以上的学生去读大学。 |
More than 40 percent of the students go to college. |
455名妇女中会有一名直到怀孕第二十週前没有意识到自己怀孕。 |
455 pregnant women will have until a week before the twenty did not realize she was pregnant. |
4、6、12都是2的倍数 |
4, 6, and 12 are multiples of 2. |
4在日本是一个不幸的数字。 |
4 in Japan is an unlucky number. |
4月8日开学。 |
April 8 school. |
4,6,8的平均数是6。 |
The average of 4, 6 and 8 is 6. |
5000美元是一大笔钱。 |
$ 5,000 is a lot of money. |
50个申请人中有20个不合格。 |
50 20 applicants have failed. |
50分钟之内我们将飞到那里。 |
50 minutes we will fly there. |
50号诊室在三层, 就在24号诊室和26号诊室的中间。 |
No. 50 clinic in three layers on the intermediate office number 24 and number 26 of the office. |
50年代,芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。 |
1950s, Finns are considered the world's most unhealthy diet example. |
50日元。 |
50 yen. |
54岁去世。 |
54-year-old died. |
57号航班的行李在哪? |
57 flights in which baggage? |
5个小时的路程 |
a 5-hour journey |
5元硬币是黄铜,10元硬币是青铜做的。 |
5 yuan coins are brass, 10 coins are made of bronze. |
5加10很简单。 |
5 plus 10 very simple. |
5岁以下的许多儿童都上幼儿园。 |
Many children under 5 go to nursery school. |
5月27日,我们将工厂完整无损地移交给解放军。 |
On May27 we handed over the plant to the Liberation Army undamaged. |
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟。 |
The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60. |
60支光的灯泡 |
60 watt bulb |
64位的软件在32位架构的系统上跑不起来。 |
64-bit software run up on a 32-bit architecture of the system. |
6乘以4是多少? |
6 is the number multiplied by 4? |
6点前要回到家。 |
To get home before 6 00. |
6点钟时马达开动起来。 |
At six o’clock the motor started up. |
6的4倍是多少? |
4 times 6 is how much? |
7、9和14的平均数是10。 |
The mean of 7,9 and 14 is 10. |
7有时候被认为是一个幸运数字。 |
7 is sometimes considered a lucky number. |
7点我出发去学校。 |
7 00 I leave for school. |
7的平方是49。 |
The square of 7 is 49. |
80%的英语单字来自其他语言。 |
80% of English words from other languages. |
8月份没课。 |
No classes in August. |
8点半之前不会开始。 |
We will not start before 8 30. |
8点开始上课。 |
8 00 Classes begin. |
8点那班车今天早到了。 |
8 00 that the shuttle early today. |
90度的角叫直角。 |
90 degree angle is called a right angle. |
911事件让世人震惊,全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。 |
9/11 to shock the world, all the world's politicians have unanimously condemned this should be the subject of rap acts of terror. |
98名乘客只有3人生还。 |
98 passengers only three survived. |
9号...我觉得。 |
9 ... I think. |
9点之后打是不是便宜一点? |
After 9 00 to play is not a little cheaper? |
9点可以吗? |
9 00 okay? |
9点应该没问题。 |
9 00 should be no problem. |
A 是字母中的第一个。 |
A is the first letter. |
A4纸到哪儿买? |
A4 paper where to buy? |
AB线和CD线在P点相交。 |
AB and CD intersect at the point P. |
AI 代表人工智能。 |
AI representatives of artificial intelligence. |
AI是人工智能的略称。 |
AI is an abbreviation of artificial intelligence. |
Alan Tate和我看了彼此一会儿。 |
Alan Tate and I looked at each other for a moment. |
Alexandre 经常去超级市场。 |
Alexandre often go to the supermarket. |
Alex不告而别。 |
Alex leave. |
Alice 不知道书本放了在哪里,于是便去问母亲。 |
Alice did not know where to put the books, so they ask the mother. |
Alice从上周日起就感冒了。 |
Alice since last Sunday on a cold. |
Allen是个诗人。 |
Allen is a poet. |
Ally喜欢和她的双胞胎妹妹Anne一起玩。 |
Ally like Anne and her twin sister to play with. |
Although he is not a singer,but he has beautiful voice. |
Although he is not a singer, but he has beautiful voice. |
Angelica Pickles非常自私。 |
Angelica Pickles very selfish. |
Ania 对计算机很感兴趣。 |
Ania very interested in computers. |
Ann 是一个小女孩。 |
Ann is a little girl. |
Ann 送了这份礼物给我。 |
Ann sent a gift to me. |
Anne不会来参加我们的派对。 |
Anne does not come to our party. |
Anne身上没什么钱。 |
Anne him no money. |
Ann在黑板上写了些什么。 |
Ann wrote something on the blackboard. |
Ann是啦啦队队长。 |
Ann is a cheerleader. |
Ann爱吃巧克力。 |
Ann eat chocolate. |
Antonio站了六个小时后,腿变得僵硬。 |
Antonio station after six hours, the legs become stiff. |
Aoi在跳舞。 |
Aoi dancing. |
A够了,但是B不够。 |
A enough, but not B. |
BYRON 离开了英国,再也不回去了。 |
BYRON left England, never to go back. |
Basho是最伟大的诗人。 |
Basho was the greatest poet. |
Ben学会了不用火柴就能生火。 |
Ben learned to be able to light a fire without matches. |
Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。 |
Beth required by her lazy boyfriend to help him do the job history. |
Beth详细描述了她所见到的事。 |
Beth detailed description of what she saw. |
Betty White 很受美国人欢迎。 |
Betty White very popular with Americans welcome. |
Betty 杀死了你的母亲。 |
Betty killed your mother. |
Betty 翘起双腿,在椅子上坐着。 |
Betty tilt legs, sitting in the chair. |
Betty杀了他。 |
Betty killed him. |
Bill 在这间公司仍然是个传奇人物。 |
Bill in this company is still a legend. |
Bill 昨晚打了电话给我。 |
Bill called me last night. |
Bill会赢的,不是吗 ? |
Bill will win, is not it? |
Bill和他的弟弟完全不同。 |
Bill and his brother is completely different. |
Bill和我很久以前就是好朋友。 |
Bill and I have been friends a long time ago. |
Bill在去纽约的路上。 |
Bill on the way to New York. |
Bill有很多朋友。 |
Bill has many friends. |
Bill的朋友很多。 |
Bill's many friends. |
Bill跑得比Bob快。 |
Bill run faster than Bob. |
Bill进去检查了。 |
Bill to go check it out. |
Bill,开门。 |
Bill, open the door. |
Bill,早点回来。 |
Bill, come back early. |
Bob 和Tom 是兄弟。 |
Bob and Tom are brothers. |
Bob不仅会弹吉他还会吹笛。 |
Bob will not only play the guitar but also the flute. |
Bob不同意这个计划。 |
Bob does not agree with this plan. |
Bob也会开车。 |
Bob will drive. |
Bob习惯10点上床睡觉。 |
Bob used to go to bed 10 00. |
Bob会做饭。 |
Bob can cook. |