หมวดอักษร: 女
ความหมายปัจจุบัน :
姐 [jiě] พี่สาว –> 姐姐 [jiějie] พี่สาว, 姐妹 [jiěmèi] พี่สาวและน้องสาว, 小姐 [xiǎojiě] นางสาว/ใช้เรียกหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน
พัฒนาการตัวอักษร :
.png)
”
姐
jiě
称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：姐姐。姐夫。姐弟。
对比自己年纪大的同辈女性的称呼：表姐。师姐。大姐（a.对一般年轻妇女的称呼；b.对排行最大的姐姐的称呼）。
对未婚女子的通称：小姐（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大姐。
妹
笔画数：8；
部首：女；
笔顺编号：53125111
笔顺：折撇横竖折横横横
姐
jiě
【名】
(形声。从女,且声。本义:母亲的别称)
[方言]∶同本义。古代蜀人称母为姐〖mother〗
蜀谓母曰姐。——《说文》。段玉裁注:“方言也,其字当蜀人所制。”
女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子〖eldersister〗
近世多以女兄为姐,盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》
又如:大姐;二姐;姐妹;姐弟
称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子〖sister〗。如:表姐;堂姐
尊称年纪和自己差不多的女子〖sister〗。如:姐妹;李姐;张姐
对一般同辈女性的敬称〖ageneraltermforyoungwomen〗。如:李二姐;张四姐
指妓女〖whore〗
常言“姐爱俏,鸨爱钞。”——《警世通言》
又如:姐姐(称妓女)
姐夫
jiěfu
〖brother-in-law〗∶姐姐的丈夫;也指配偶姐姐的丈夫
〖whoremaker〗∶妓院中人对嫖客的称呼
桂姐连日在家伺候姐夫,不见姐夫来。——《金瓶梅》
〖son-in-law〗∶岳父母对女媚的称呼
妈妈道:“俺怎生没后代?现有姐姐、姐夫哩!——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》
姐姐
jiějie
〖eldersister〗∶同姐
〖sister〗
同姐
对一般年轻女子的称呼,也可以称呼妻、婢女、妓女
只见浑家坐在床上,雀宁道:“告姐姐,饶我性命!”——《京本通俗小说·碾玉观音》
〖daughter〗∶女儿
姐妹
jiěmèi
〖sisters〗∶姐姐和妹妹
她是姐妹五人中最小的
〖sister〗
有相同父母的女人
因有共同联系或兴趣与另一个人有关的女子
在宽厚仁慈方面她遍天下都有姐妹
尤指同国籍或同种族的女人
这是港澳姐妹们的聪慧
姐妹核
jiěmèihé
〖sisternucleus〗由一个核分裂产生的两个核中的一个
姐儿
jiěr
〖sisters〗∶姐姐和妹妹
你们姐儿几个?
〖girl〗∶姑娘
老身又不曾怠慢了姐夫,如何一向不进来看看姐儿。——《金瓶梅词话》
姐儿们
jiěrmen
〖sisters〗〖口〗∶姐妹们
仓颉 ชางเจ๋ย์ :
– VBM 纽（女）月横（一）
注音 จู้อิน:
– ㄐㄧㄝˇ
拼音 พินอิน:
– jiě
前缀: 女＝［体］女性。
字身: 且＝［用］祖也。
字源: 会意，形声－小篆文
字意: ［体］古称母为姐，后对同辈较年长女子的尊称。
体:
姐姐: 同胞年长之女姓。
用:
因:
果:
组合字:
上古音 เสียงจีนโบราณยุคเก่า : xsjaax
中古音 เสียงจีนโบราณยุคกลาง : ciax
吴音 เสียงถิ่นอู๋ : tsia
客家音 เสียงถิ่นฮากกา : zi
南京音 เสียงถิ่นนานกิง : zie3
粤音 เสียงถิ่นกวางตุ้ง : ze
潮音 เสียงถิ่นแต้จิ๋ว : zee2
闽音 เสียงถิ่นหมิ่นหนาน : tsia2
日音 เสียงญี่ปุ่น : sya
韩音 เสียงเกาหลี : je
越南音 เสียงเวียดนาม : tar
“