40 问路

admin

6 ปี ago

https://www.enlightenth.com/wp-content/uploads/2019/04/THAI-40.mp3?_=1

对不起, 打扰了 !

ขอโทษ ครับ / คะ!

kǎw-tôt-kráp-ká

您能帮个忙吗 ?

ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?

chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká

这哪里有比较好的餐馆 ?

แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?

tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká

您在拐角往左拐。

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ

léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká

然后您往前直走一段。

ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ

dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká

然后您向右走一百米。

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ

dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká

您也可以乘公共汽车。

คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้

koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi

您也可以乘有轨电车。

คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้

koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi

您也可以跟着我走。

คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้

koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi

我怎么去足球体育场呢？

ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?

pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká

您走过这个桥！

ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!

kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká

您穿过这个隧道！

ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!

lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká

您走到第三个红绿灯。

ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ

kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká

您走到第一个路口向右拐。

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ

dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká

一直走到下一个十字路口。

ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป

dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai

打扰了，我去飞机场怎么走？

ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?

kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká

您最好是坐地铁去。

วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน

wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din

您一直坐到终点站。

ออกที่สถานีสุดท้าย

àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái