那南风吹来清凉
น่าหนานเฟิงชุยไหลชิงเหลียง
ลมใต้พัดโชยเย็นชื่น

那夜莺啼声凄怆
น่าเยี่ยอิงถีเซิงชีช่วง
เสียงนกไนติงเกลร้องคร่ำครวญหวนโหย

月下的花儿都入梦
เย่ว์ซย่าเตอฮวาโตวรู่เมิ่ง
บุปผาอื่นล้วนหลับไหลใต้เงาจันทรา

只有那夜来香 吐露着芬芳
จื่อโหย่วน่าเยี่ยไหลเซียง ถูลู่เจอะเฟินฟัง
มีเพียงดอกราตรี โชยกลิ่นกำจาย

*我爱这夜色茫茫
หวั่วไอ้เจ้อเยี่ยเซ่อหมังหมัง
ฉันรักยามค่ำคืนอันไร้ขอบเขต

也爱这夜莺歌唱
เหยี่ยไอ้เจ้อเยี่ยอิงเกอชั่ง
และรักเสียงเพลงของนกไนติงเกล

更爱那花一般的梦
เกิ้งไอ้น่าฮวาอี้ปานเตอเมิ่ง
ยิ่งรักความฝันที่เป็นดั่งดอกไม้

拥抱着夜来香
ยงเป้าเจอะเยี่ยไหลเซียง
กอดกระหวัดเจ้าดอกราตรี

吻着夜来香**
เหวินเจอะเยี่ยไหลเซียง
จุมพิตเจ้าดอกราตรี

夜来香 我为你歌唱
เยี่ยไหลเซียงหวั่วเว่ยหนี่เกอชั่ง
ดอกราตรี ฉันร้องเพลงเพื่อเธอ

夜来香 我为你思量
เยี่ยไหลเซียง หวั่วเว่ยหนี่ซือเลี่ยง
ดอกราตรี ฉันคะนึงหาเธอ

啊~我为你歌唱我为你思量
อา…หวั่วเว่ยหนี่เกอชั่ง หวั่วเว่ยหนี่ซือเลี่ยง
ฉันร้องเพลงเพื่อเธอ ฉันคะนึงหาเธอ…
ซ้ำ *-** 2 รอบ

夜来香 夜来香 夜来香…
เยี่ยไหลเซียง…เยี่ยไหลเซียง…เยี่ยไหลเซียง
…ดอกราตรี…ดอกราตรี…ดอกราตรี

อธิบายศัพท์
夜来香 แปลว่า ดอกราตรี
夜莺 แปลว่า นกไนติงเกล
啼 แปลว่า ร้องไห้
凄怆 แปลว่า อนาถ ทุกข์ทรมาน รวดร้าวใจ
吐露 แปลว่า เปิดเผย พูดออกมา
芬芳 แปลว่า หอมหวล
茫茫 แปลว่า กว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา
思量 แปลว่า คิดใคร่ครวญ,คิดถึง