你怎么说（หนีเจิ่นเมอะซัว） - ENLIGHTENTH คลังสมอง ข่าวสาร สาระน่ารู้

wǒ méi wàngjì nǐ wàngjì wǒ
我没忘记你忘记我
lián míngzì nǐ dōu shuōcuò
连名字你都说错
zhèngmíng nǐ yīqiēdūshì zai piàn wǒ
证明你一切都是在骗我
kàn jīntiān nǐ zěnme shuō
看今天你怎么说

nǐ shuō guò liǎngtiān láikàn wǒ
你说过两天来看我
yīděng jiùshì yīnián duō
一等就是一年多
sānbǎiliùshíwǔgè rìzi bùhàoguò
三百六十五个日子不好过
nǐ xīnlǐ gēnběn méiyǒu wǒ
你心里根本没有我
bǎ wǒ de àiqíng huángěi wǒ
把我的爱情还给我

คำร้องภาษาไทยพร้อมคำแปล

我没忘记你忘记我
หวั่วเหมยวั่งจี้หนี่วั่งจี้หวั่ว
ฉันไม่เคยลืมที่คุณลืมฉัน

连名字你都说错
เหลียนหมิงจื่อหนี่โตวซัวชั่ว
แม้แต่ชื่อของฉันคุณยังเรียกผิด

证明你一切都是在骗我
เจิ้งหมิงหนี่อีเชี่ยโตวซื่อไจ้เพี่ยนหวั่ว
แปลว่าทั้งหมดนั้นคุณหลอกลวงฉัน

看今天你怎么说
คั่นจินเทียนหนี่เจิ่นเมอซัว
ดูสิว่าวันนี้คุณจะแก้ตัวอย่างไร

你说过两天来看我
หนี่ซัวกั้วเหลียงเทียนไหลคั่นหวั่ว
คุณเคยบอกว่าอีก สองวันจะแวะมาหา

一等就是一年多
อีเติ่งจิ้วซื่ออีเหนียนตัว
รอไปรอมาผ่านไปแล้วปีกว่า

三百六十五个日子不好过
ซานไป่ลิ่วสืออู่เก้อรื่อจื่อปู้เห่ากั้ว
365 วันไม่มีสักวันที่เป็นสุข

你心里根本没有我
หนี่ซินหลี่เกินเปิ่นเหม่ยโหย่วหวั่ว
เพราะใจของคุณไม่เคยมีฉันแต่แรก

把我的爱情还给我
ป่าหวั่วติไอ้ฉิงหวนเก่ยหวั่ว
เอาความรักของฉันคืนกลับมา