第一组：
白天 — 夜里
上午 —下午
晚上 — 深夜
早晨 — 早上
第二组：
天亮 — 日出 — 正午
日落 — 天黑 — 天亮
第三组：
黎明 — 清晨
中午
傍晚 — 黄昏
半夜 — 午夜
凌晨
คำบอกเวลา (时间名词) ใน 1 วัน (ในภาษาจีน) มีทั้งหมด 19 คำ แบ่งเป็น 3 กลุ่มหลักๆ
(ดูรูปข้างบนประกอบ)
กลุ่มที่ 1 (第一组) เป็น “คำบอกเวลากว้างๆ” ช่วงเวลาค่อนข้างยาว ประกอบด้วย
“白天”(กลางวัน) – ช่วงเวลาตั้งแต่ฟ้าสางจนถึงฟ้ามืด
“夜里” (กลางคืน) – ช่วงเวลาตั้งแต่ฟ้ามืดจนถึงฟ้าสาง
“早晨/早上”(เวลาเช้า/ตอนเช้า/รุ่งอรุณ) – โดยปกติ หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ฟ้าสาง (เริ่มสว่าง) จนถึง 8 : 00 น. หรือ 9 : 00 น. (ในบางครั้ง หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่หลังเที่ยงคืน (24 : 00 น.) จนถึงก่อนเที่ยงวัน (12 : 00 น.) ด้วย)
“上午”(ตอนเช้า) – โดยปกติ หมายถีงช่วงเวลาตั้งแต่เช้าตรู่ (“清晨”) จนถึงเวลาเที่ยงตรง (12 : 00 น.) (ในบางครั้ง หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืน (24 : 00 น.) จนถึงเที่ยงวัน (12 : 00 น.) ด้วย)
“下午”(ตอนบ่าย) – โดยปกติ หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงตรง (12 : 00 น.) จนถึงพระอาทิตย์ตก (18 : 00 น.) (ในบางครั้ง หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงตรง (12 : 00 น.) จนถึงเที่ยงคืน (24 : 00 น.) ด้วย)
“晚上”(ตอนเย็น/ตอนกลางคืน) – ช่วงเวลาตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตก (18 : 00 น.) จนถึงก่อนเวลาดึก (“深夜”) หรือหมายถึงเวลากลางคืน (“夜里”) ก็ได้
“深夜”(เวลาดึก/ดึกดื่น) – หลังเที่ยงคืน (24 : 00 น.) เป็นต้นไปจนถึงก่อนฟ้าสาง (“凌晨”)
กลุ่มที่ 2 (第二组) เป็นคำบอกเวลาที่เรียกว่า “จุดเวลา” หรือ “จุดของเวลา” ซึ่งมักจะใช้เป็นจุดอ้างอิงเวลาของคำบอกเวลาอื่น (กลุ่มที่ 1 และ 3) เช่น “清晨” (เช้าตรู่) หมายถึงช่วงเวลาก่อน/หลังพระอาทิตย์ขึ้นไม่นาน (“日出”) เป็นต้น คำบอกเวลา (จุดของเวลา) ของกลุ่มที่ 2 ประกอบด้วย
“天亮” (ฟ้าสาง) – พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นตรงเส้นขอบฟ้า ท้องฟ้าเริ่มปรากฏแสงสว่าง
“日出”(พระอาทิตย์ขึ้น) – พระอาทิตย์ขึ้นตรงเส้นขอบฟ้า
“正午”(เที่ยงตรง) – 12 : 00 น.
“日落” (พระอาทิตย์ตก) – พระอาทิตย์ตกลับเส้นขอบฟ้า
“天黑”(ฟ้ามืด) – พระอาทิตย์ลับเส้นขอบฟ้า ท้องฟ้ามืด
กลุ่มที่ 3 (第三组) เป็นคำบอกเวลาที่เป็น “ช่วงเวลาสั้นๆ” จุดเริ่มต้น และจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาเหล่านี้ ระบุให้ชัดเจนค่อนข้างยาก ประกอบด้วย
“黎明” (รุ่งอรุณ) – ช่วงเวลาที่ท้องฟ้ากำลังจะสว่าง หรือเพิ่งสว่าง
“清晨” (เช้าตรู่) – ช่วงเวลาก่อน/หลังพระอาทิตย์ขึ้นไม่นาน
“中午” (เที่ยงวัน) – ช่วงเวลา 12 : 00 น. โดยประมาณ (11 : 00 น. – 13 : 00 น.)
“傍晚” (ใกล้ค่ำ) – ช่วงเวลาเย็นๆ ใกล้พลบค่ำ
“黄昏” (พลบค่ำ) – ช่วงหลังพระอาทิตย์ตก ก่อนฟ้ามืด
“半夜/午夜” (เที่ยงคืน) – ช่วงเวลา 24 : 00 น. โดยประมาณ หรือจะหมายถึง เวลาดึก (“深夜”) ก็ได้
“凌晨” (ก่อนฟ้าสาง) – ช่วงเวลาหลังเที่ยงคืนเป็นต้นไปจีนถึงก่อนฟ้าสาง
CR.Gunthasith Lertpraingam