- 一条河两排树，四只野鸭水边住。
[yītiáohé liǎngpáishù, sìzhǐyěyā shuǐbiānzhù] แม่น้ำหนึ่งสาย ต้นไม้สองแถว เป็ดป่าสี่ตัวอาศัยอยู่ริมน้ำ - 一座山一片云，一群山羊一条路。
[yīzuòshān yīpiànyún, yīqúnshānyáng yītiáolù] เขาหนึ่งลูก เมฆหนึ่งผืน แพะหนึ่งฝูง ถนนหนึ่งสาย - 两个人一口井，一片菜地一个屋；
[liǎnggèrén yīkǒujǐng, yīpiàncàidì yīgèwū] คนสองคน บ่อหนึ่งบ่อ ผักหนึ่งแปลง บ้านหนึ่งหลัง - 四面墙两扇窗，一张桌子摆中央；
[sìmiànqiáng liǎngshànchuāng, yīzhāngzhuōzi bǎizhōngyāng] กำแพงสี่ด้าน หน้าต่างสองบาน โต๊ะหนึ่งตัววางอยู่ตรงกลาง - 一把椅一瓶水，一排沙发靠墙放；
[yībǎyǐ yīpíngshuǐ, yīpáishāfā kàoqiángfàng] เก้าอี้หนึ่งตัว น้ำหนึ่งขวด โซฟาหนึ่งแถววางชิดกำแพง - 一份报几个梨、一盘水果放桌上。
[yīfènbào jǐgèlí, yīpánshuǐguǒ fàngzhuōshàng] หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง สาลี่สองสามลูก ผลไม้หนึ่งถาดวางบนโต๊ะ - 大卧房放张床，一个枕头一床被。
[dàwòfáng fàngzhāngchuáng, yīgèzhěntou yīchuángbèi] ห้องนอนใหญ่วางหนึ่งเตียง หมอนหนึ่งใบ ผ้าห่มหนึ่งผืน - 一盒糖一杯水，一张照片很珍贵；………………….
[yīhétáng yībēishuǐ, yīzhāngzhàopiàn hěnzhēnguì] ลูกกวาดหนึ่งกล่อง แก้วน้ำใบหนึ่ง รูปถ่ายหนึ่งใบล้ำค่ามาก
- 一挂钟一幅画，一场好梦伴人睡。
[yīguàzhōng yīfúhuà, yīchǎnghǎomèng bànrénshuì] นาฬิกาแขวนหนึ่งเรือน ภาพวาดหนึ่งรูป นอนฝันหวานหนึ่งตื่น - 小书房桌两张，一个书架宽又长；
[xiǎoshūfáng zhuōliǎngzhāng, yīgèhuàjiàkuān yòucháng] ห้องหนังสือเล็ก โต๊ะสองตัว ชั้นวางหนังสือกว้างและยาวหนึ่งตัว - 两本书一支笔，墙角一个大纸筐。
[liǎngběnshū yīzhībǐ, qiángjiǎo yīgèdàzhǐkuāng] หนังสือสองเล่ม ปากกาหนึ่งด้าม มุมกำแพงมีตะกร้ากระดาษขนาดใหญ่หนึ่งใบ - 卫生间在里面，一条毛巾挂一边；
[wèishēngjiān zài lǐmiàn, yītiáo máojīn guà yībiān] ห้องน้ำอยู่ด้านใน ผ้าขนหนูหนึ่งผืนแขวนอยู่ด้านข้าง - 一卷纸一面镜，一个水壶放中间。
[yī juàn zhǐ yīmiàn jìng, yīgè shuǐhú fàng zhōngjiān] กระดาษหนึ่งม้วน กระจกหนึ่งบาน กาน้ำหนึ่งใบวางตรงกลาง - 小厨房往外拐，锅碗瓢盆里面摆；
[xiǎochúfáng wǎngwàiguǎi, guōwǎnpiáopén lǐmiànbǎi] ห้องครัวเล็กตรงออกไปด้านนอก หม้อและกระทะวางอยู่ภายใน - 一把铲一口锅，十双筷子八个碗；
[yībǎchǎn yīkǒuguō, shíshuāngkuàizi bāgèwǎn] ตะหลิวหนึ่งอัน หม้อหนึ่งใบ ตะเกียบสิบคู่ ชามสิบใบ - 一条鱼一块肉，四棵白菜几瓣蒜；……………
[yītiáoyú yīkuàiròu, sìkēbáicài jǐbànsuàn] ปลาหนึ่งตัว เนื้อหนึ่งชิ้น ผักกาดขาวสี่ต้น กระเทียมสองสามกลีบ - 一块姜一根葱，一袋大米做白饭。
[yīkuàijiāng yīgēncōng, yīdàidàmǐ zuòbáifàn] ขิงหนึ่งหัว กระเทียมหนึ่งต้น ข้าวสารหนึ่งกระสอบไว้หุง - 小院子在屋后，一片草地三盆花；
[xiǎoyuànzi zàiwūhòu, yīpiàncǎodì sānpénhuā] ลานเล็กๆที่หลังบ้าน สนามหญ้าหนึ่งผืน ดอกไม้สามกระถาง - 两棵树一根藤，一二三四五个瓜；
[liǎngkēshù yīgēnténg, yī’èrsānsìwǔgèguā] ต้นไม้สองต้น เถาวัลย์หนึ่งเถา แตงหนึ่งสองสามสี่ห้าลูก - 几只鸡咯咯咯，一只小鸡两只爪。
[jǐzhǐjī gēgēgē, yīzhǐxiǎojī liǎngzhīzhǎo] ไก่สองสามตัว กุ๊กกุ๊กกุ๊ก ลูกไก่หนึ่งตัว สองกรงเล็บ - 一辆车嘟嘟嘟，摩托开到集市边；
[yīliàngchē dūdūdū, mótuōkāidào jíshìbiān] รถหนึ่งคัน บรื๊นบรื๊นบรื๊น มอเตอร์ไซค์ขับถึงข้างตลาด - 时装店一间间，流行时装一件件；
[shízhuāng diàn yī jiàn-jiān, liúxíng shízhuāng yī jiàn jiàn] ร้านบูติกเป็นห้องๆ เสื้อผ้าทันสมัยเป็นชุดๆ - 十条裤十件褂，十条裙子随你拣；
[shítiáokù shíjiànguà, shítiáoqúnzi suínǐjiǎn] กางเกงสิบตัว เสื้อจีนสิบชุด กระโปรงสิบตัวแล้วแต่คุณจะเลือก - 玩具店在旁边，一个娃娃扎小辫。
[wánjùdiàn zàipángbiān, yīgèwáwá zhāxiǎobiàn] ร้านขายของเล่นอยู่ข้างๆ ตุ๊กตาตัวหนึ่งถักผมเปีย
เพิ่มเติม ：
- 只 [zhī] ตัว –> 一只狗 สุนัขหนึ่งตัว, 两只狗 สุนัขสองตัว, 两只大象 ช้างสองตัว, 一只耳 หูหนึ่งข้าง, 一只手 มือหนึ่งข้าง
- 群 [qún] ฝูง/กลุ่ม –> 一群人 ผู้คนกลุ่มหนึ่ง, 一群羊 แกะฝูงหนึ่ง， 一群鹅 ห่านหนึ่งฝูง
- 条 [tiáo] ตัว –> 一条鱼 ปลาหนึ่งตัว, 一条蛇, 一条裤子 กางเกงหนึ่งตัว, 两条绳 เชือกสองเส้น , 三条项链 สร้อยคอสามเส้น, 一条毯子 ผ้าห่มหนึ่งผืน， 一条河 แม่น้ำหนึ่งสาย
- 匹 [pǐ] ตัว/พับ –> 一匹马 ม้าหนึ่งตัว, 一匹布 ผ้าหนึ่งพับ
- 头 [tóu] ตัว –> 一头猪 หมูหนึ่งตัว, 一头牛 วัวหนึ่งตัว
- 个 [gè] อัน/ลูก/ใบ ใช้กับ ผลไม้, คน, แก้ว –> 一个苹果 แอปเปิ้ลหนึ่งลูก, 一个节目 รายการหนึ่งรายการ, 一个杯子 แก้วหนึ่งใบ, 两个人 คนสองคน, 三个杯子 四个梨， 一个问题 ปัญหาหนึ่งข้อ, 一个球 บอลหนึ่งลูก
- 瓶 [píng] ขวด –> 一瓶酒 เบียร์หนึ่งขวด
- 杯 [bēi] แก้ว/ถ้วย –> 一杯酒 เบียร์หนึ่งแก้ว
- 箱 [xiāng] หีบ/ลัง –> 一箱啤酒 เบียร์หนึ่งลัง
- 打 [dǎ] โหล –> 一打鸡蛋 ไข่ไก่หนึ่งโหล
- 套 [tào] ชุด –> 一套衣服 เสื้อหนึ่งชุด， 一套家具 เฟอร์นิเจอร์หนึ่งชุด
- 件 [jiàn] ตัว/เรื่อง/ชิ้น –> 一件难忘的事 เรื่องที่ลืมยากเรื่องหนึ่ง, 一件事情 เรื่องๆหนึ่ง, 一件衣服 เสื้อหนึ่งตัว, 一件行李 สัมภาระหนึ่งชิ้น
- 堆 [duī] กอง –> 一堆石头 หินกองหนึ่ง, 一堆纸 กระดาษกองหนึ่ง
- 双 [shuāng] คู่ –> 一双眼睛 ตาหนึ่งคู่, 一双鞋 รองเท้าหนึ่งคู่, 一双手 มือหนึ่งคู่
- 对 [duì] คู่ –> 一对毛绒熊 ตุ๊กตาหมีหนึ่งคู่
- 支 [zhī] ด้าม –> 一支笔 ปากกาหนึ่งด้าม
- 枝 [zhī] กิ่ง –> 一枝梅 เหมยหนึ่งกิ่ง
- 片 [piàn] แผ่น/ผืน/แปลง/ใบ(การ์ด) –> 一片信用卡 บัตรเครดิตหนึ่งใบ, 三片绿草地 ที่ดินเขียนขจีสามผืน/แปลง, 一片心 ใจหนึ่งดวง，一片光盘 ซีดีหนึ่งแผ่น , 一片面包 ขนมปังหนึ่งชิ้น, 两片叶子 ใบไม้สองใบ，一片药 ยาหนึ่งเม็ด, 一片草地 สนามหญ้าหนึ่งผืน
- 块 [kuài] ชิ้น –> 一块西瓜 แตงโมหนึ่งชิ้น, 一块蛋糕 ขนมเค็กหนึ่งชิ้น, 一块豆腐 เต้าหู้หนึ่งก้อน
- 笔 [bǐ] จำนวนหนึ่ง/รายหนึ่ง/ก้อน –> 一笔生意 การค้ารายหนึ่ง, 一笔钱 เงินหนึ่งก้อน/เงินจำนวนหนึ่ง , 一笔债 หนี้หนึ่งก้อน, 一笔贷款 เงินกู้หนึ่งก้อน
- 包 [bāo] ห่อ/ซอง –> 一包烟 บุหรี่หนึ่งซอง, 一包烟多少根 บุหรี่หนึ่งซองมีกี่มวน
- 盒 [hé] กล่อง/ตลับ –> 一盒火柴 ไม้ขีดไฟหนึ่งตลับ
- 盆 [pén] กระถาง –> 一盆花 ดอกไม้หนึ่งกระถาง
- 辆 [liàng] คัน –> 一辆汽车 รถหนึ่งคัน, 一辆摩托车 รถจักรยานยนต์หนึ่งคัน
- 场 [chǎng] –> 一场雨 ฝนหนึ่งห่า, 一场考试 สอบครั้งรอบ, 一场比赛 การแข่งขันหนึ่งรอบ, 一场戏 ละครหนึ่งรอบ
- 把 [bǎ] ด้าม/เล่ม/กำ(มือ) –> 一把刀 มีหนึ่งเล่ม, 一把米 ข้าวหนึ่งกำ，一把菜 ผักหนึ่งกำมือ
- 棵 [kē] ต้น ใช้กับ ต้นไม้ –> 一棵树 ต้นไม้หนึ่งต้น, 两棵白菜 ผักกาดขาวสองต้น
- 颗 [kē] ดวง –> 一颗心 ใจหนึ่งดวง，一颗纽扣 กระดุมหนึ่งเม็ด
- 粒 [lì]เม็ด –> 一粒珍珠 ไข่มุกหนึ่งเม็ด, 一粒大米 ข้าวหนึ่งเม็ด, 一粒药 ยาหนึ่งเม็ด
- 根 [gēn] แท่ง/ท่อน/ต้น(หญ้า) –> 一根棍 [yīgēngùn] กระบอกหนึ่งท่อน , 一根草 หญ้าหนึ่งต้น, 一根肉肠 ไส้กรอกหนึ่งชิ้น, 一根香蕉 กล้วยหนึ่งผล
- 张 [zhāng] แผ่น/ตัว –> 一张纸 กระดาษหนึ่งแผ่น, 一张(把)桌子 โต๊ะหนึ่งตัว，一张(把)椅子 เก้าอี้หนึ่งตัว, 一张沙发 โซฟาหนึ่งตัว, 一张地图 แผนที่หนึ่งแผ่น, 一张床 เตียงหนึ่งตัว
- 桌 [zhuō] ตัว(โต๊ะ) –> 一桌四椅 [yīzhuō sìyǐ] โต๊ะหนึ่งตัวเก้าอี้สี่ตัว, 一桌两椅 โต๊ะหนึ่งตัวเก้าอี้สองตัว
- 本 [běn] เล่ม –> 一本书 หนังสือหนึ่งเล่ม，一本词典 พจนานุกรมหนึ่งเล่ม
- 部 [bù] เรื่อง/เครื่อง –> 一部电影 ภาพยนต์หนึ่งเรื่อง, 一部小说 นิยายหนึ่งเรื่อง, 一部电话 โทรศัพท์หนึ่งเครื่อง, 一部手机 โทรศัพท์มือถือหนึ่งเครื่อง
- 篇 [piān] บท/ฉบับ –> 一篇文章 บทความหนึ่งบท
- 遍 [biàn] รอบ/ครั้ง –> 读一遍 อ่านหนึ่งรอบ, 再读一遍 อ่านอีกหนึ่งรอบ, 闹钟响了三遍了 นาฬิกาปลุกดังสามรอบแล้ว
- 回 [huí] รอบ/หน –> 我去过两回 ฉันเคยไปสองหน
- 趟 [tàng] เที่ยว –> 我去过一趟北京 ฉันเคยไปปักกิ่งหนึ่งครั้ง/เที่ยว
- 次 [cì] ครั้ง –> 我去过一次北京 ฉันเคยไปปักกิ่งหนึ่งครั้ง/เที่ยว
- 座 [zuò] ลูก(ภูเขา) –> 一座山 ภูเขาหนึ่งลูก， 一座桥 สะพานหนึ่งสะพาน,
- 栋 [dòng] คูหา/หลัง –> 一栋房子 อาคารหนึ่งคูหา/บ้านหลังหนึ่ง
- 幢 [zhuàng] หลัง –> 一幢房子 บ้านหนึ่งหลัง, 一幢楼房 อาคารหนึ่งหลัง
- 间 [jiān] ห้อง –> 一间房 ห้องหนึ่งห้อง
- 家 [jiā] หนึ่งแห่ง –> 一家公司 บริษัทหนึ่งแห่ง, 一家医院 โรงพยาบาลหนึ่งแห่ง, 一家书店 ร้านหนังสือหนึ่งแห่ง， 一家工厂 โรงงานหนึ่งโรง
- 所 [suǒ] แห่ง –> 一所大学 มหาวิทยาลัยหนึ่งแห่ง , 一所学校 โรงเรียนหนึ่งแห่ง , 一所医院 โรงพยาบาลหนึ่งแห่ง
- 位 [wèi] ท่าน/คน –> 一位朋友 เพื่อนหนึ่งคน, 一位老师 คุณครูหนึ่งท่าน，一位女士 สุภาพสตรีหนึ่งท่าน
- 名 [míng] คน/ท่าน –> 一名老师 คุณครูท่านหนึ่ง
- 伙 [huǒ] กลุ่ม/ก๊วน –> 一伙朋友 เพื่อนหนึ่งก๊วน, 一伙人 คนหนึ่งกลุ่ม
- 团 [tuán] กลุ่ม –> 一团毛线 ไหมพรมหนึ่งกลุ่ม,
- 堵 [dǔ] แนว(กำแพง) –> 一堵墙 กำแพงหนึ่งแนว
- 叠 [dié] ปึก/ตั้ง(กระดาษ) –> 一叠纸 กระดาษหนึ่งปึก, 一叠钱 เงินหนึ่งปึก
- 页 [yè] หน้า –> 一页纸 กระดาษหนึ่งหน้า
- 封 [fēng] ฉบับ –> 一封信 จดหมายหนึ่งฉบับ
- 台 [tāi] เครื่อง/ตู้ –> 一台机器 เครื่องจักรหนึ่งเครื่อง， 一台电脑 คอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง, 一台冰箱 ตู้เย็นหนึ่งตู้， 一台戏 ละครหนึ่งคณะ
- 顿 [dùn] มื้อ(อาหาร) –> 一顿饭 อาหารหนึ่งมื้อ
- 餐 [cān] มื้อ(อาหาร) –> 一餐饭 อาหารหนึ่งมื้อ
- 种 [zhǒng] ชนิด/ประเภท –> 一种菜 อาหารหนึ่งชนิด, 三种人 คนสามประเภท
- 线 [xiàn] เส้นทาง –> 一线一策 หนึ่งเส้นทางหนึ่งนโยบาย, 一线生机 โอกาสของการอยู่รอดเส้นทางหนึ่ง
- 束 [shù] ช่อ –> 一束花 ดอกไม้หนึ่งช่อ
- 朵 [duǒ] ดอก/ก้อน –> 一朵花 ดอกไม้หนึ่งดอก, 一朵云 เมฆหนึ่งก้อน
- 桶 [tǒng] บาร์เรล/ถัง –> 一桶水 น้ำหนึ่งถัง, 一桶柴油 น้ำมันดีเซลหนึ่งบาร์เรล
- 碗 [wǎn] ชาม –> 一碗拉面 บะหมี่ราเมนหนึ่งชาม
- 艘 [sōu] ลำ(เรือ) –> 一艘船 เรือหนึ่งลำ, 一艘游艇 เรือยอชท์หนึ่งลำ
- 扇 [shàn] บาน –> 一扇窗 หน้าต่างหนึ่งบาน, 一扇门 ประตูหนึ่งบาน
- 首 [shǒu] เพลง/บท(กวี) –> 一首歌 เพลงหนึ่งเพลง, 一首诗 บทกวีหนึ่งบท
- 批 [pī] –> 一批货 สินค้าหนึ่งงวด
- 列 [liè] ขบวน –> 一列火车 รถไฟหนึ่งขบวน
- 盘 [pán] ถาด/จาน –> 一盘菜 อาหารหนึ่งจาน, 一盘水果 ผลไม้หนึ่งถาด
- 面 [miàn] –> 一面镜子 กระจกหนึ่งบาน
- 门 [mén] –> 一门大炮 ปืนใหญ่หนึ่งกระบอก
- 口 [kǒu] –> 一口井 บ่อน้ำหนึ่งบ่อ, 一口人 คนหนึ่งคน
- 节 [jié] คาบ –> 一节课 เวลาเรียนหนึ่งคาบ
- 架 [jià] ลำ –> 一架飞机 เครื่องบินหนึ่งลำ
- 杆 [gǎn] กระบอก –> 一杆枪 ปืนหนึ่งกระบอก
- 床 [chuáng] –> 一床被子 ผ้าห่มหนึ่งผืน
- 帮 [bāng] กลุ่ม/แก๊ง –> 一帮匪 โจรหนึ่งแก๊ง
- 串 [chuàn] พวง –> 一串红毛丹 เงาะหนึ่งพวง, 一串葡萄 องุ่นหนึ่งพวง
- 份 [fèn] ฉบับ/ชุด –> 一份报 หนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับ , 一份合同 สัญญาหนึ่งฉบับ , 一份材料 ข้อมูลหนึ่งชุด
- 段 [duàn] ช่วงหนึ่ง –> 一段时间 เวลาช่วงหนึ่ง
- 丛 [cóng] พุ่ม –> 一丛花 ดอกไม้หนึ่งพุ่ม
- 队 [duì] กอง/ทีม/แถว –>
- 幅 [fú] รูป –> 一幅画 รูปวาดหนึ่งรูป
- 道 [dào] –> 一道题 หัวข้อหนึ่งหัวข้อ, 一道菜 อาหารชนิดหนึ่ง/อาหารประเภทหนึ่ง
- 袋 [dài] ถุง/กระสอบ –> 一袋糖果 ลูกอมถุงหนึ่ง, 一袋大米 ข้าวสารถุงหนึ่ง
*** จำนวนสอง ลักษณะนามในภาษาจีนจะอ่านเป็น 两 [liǎng] ไม่อ่านว่า 二 [èr]
ดูเพิ่มเติม คำลักษณนามในภาษาจีน
👉 ตอนที่ 1
👉 ตอนที่ 2
👉 ตอนที่ 3