หมวดอักษร: 走
ความหมายปัจจุบัน :
趁 (趂) [chèn] ช่วงชิงโอกาส –> 趁热打铁 [chènrè dǎtiě] ตีเหล็กเมื่อยังร้อน, 趁势 [chènshì] ถือโอกาส
พัฒนาการตัวอักษร :
.png)
”
趁
chèn
利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
搭乘：趁车。趁船。
逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
富有：趁钱。趁几身衣服。
古同“称”，适合。
乘
笔画数：12；
部首：走；
笔顺编号：121213434333
笔顺：横竖横竖横撇捺撇捺撇撇撇
趁
趂
chèn
【动】
(形声。本义:追逐)
同本义〖chase;pursue〗
急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐)
乘便〖availoneselfof〗。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机)
满足,遂。用同“称”〖satisfy〗。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意)
趁
chèn
【介】
组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情〖while〗。如:铁要趁烧红的时候打
趁便
chènbiàn
〖atone’sconvenience〗乘着方便
你回去的时候,趁便给我带个口信
〖atone’sconvenience〗∶顺便
领班工人趁便提了个意见
趁火打劫
chènhuǒdǎjié
〖trytoprofitfromanother’smisfortune;robtheownerwhilehishouseisonfire〗利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利
趁机
chènjī
〖seizetheopportunity;useone’ssparetime〗乘机;抓住机会
趁机捣乱
趁空
chènkòng
〖availoneselfofleisuretime;useone’ssparetime〗利用空余时间或机会
趁空复习
趁空溜走
趁钱
chènqián
〖berichinmoney〗[方言]∶钱很多
自己买得起车都是趁钱的主儿
也作“称钱”
〖makemoney〗〖近〗∶赚钱
他有一座酒肉店,甚是趁钱
趁热打铁
chènrè-dǎtiě
〖strikewhiletheironishot〗比喻及时利用有利时机、条件,迅速做好工作
趁人之危
chènrénzhīwēi
〖takeadvantageofanother’sperilousstate〗利用别人危险的境况图利
趁势
chènshì
〖takeadvantageoffavourablecircumstances〗利用有利的形势、时机
趁势发起进攻
趁早
chènzǎo
〖assoonaspossible;beforeitistoolate〗∶指抓紧时机或提前行动
趁早悔改
我们还是趁早把场打完,免得雨淋
〖rightaway〗∶没有耽搁或踌躇
趁早签约雇用你
仓颉 ชางเจ๋ย์ :
– GOOHH 土人人斜（竹）斜（竹）
注音 จู้อิน:
– ㄔㄣˋ
拼音 พินอิน:
– chèn
前缀: 走＝［用］去也。
字身: 㐱＝［体］鬒，稠发，密合。
字源: 会意，形声－小篆文
字意: ［用］由分走到密合状，自后而及，逐也，利用。
体:
用:
趁早: 及早。
趁势: 及势，利用情势。
趁便: 及便。
趁此: 及此。
因:
趁车: 及车，乘车。
果:
组合字:
上古音 เสียงจีนโบราณยุคเก่า : nlanx
中古音 เสียงจีนโบราณยุคกลาง : drin
吴音 เสียงถิ่นอู๋ : tshen
客家音 เสียงถิ่นฮากกา : ciin
南京音 เสียงถิ่นนานกิง : chen2
粤音 เสียงถิ่นกวางตุ้ง : can
潮音 เสียงถิ่นแต้จิ๋ว : ziang2
闽音 เสียงถิ่นหมิ่นหนาน : than3
日音 เสียงญี่ปุ่น : tin
韩音 เสียงเกาหลี : jin
越南音 เสียงเวียดนาม : saans
“