หมวดอักษร: 扌
ความหมายปัจจุบัน :
抱 [bào] อุ้ม, กอด –> 抱歉 [bàoqiàn] ขอโทษ เช่น 很抱歉。 ขอโทษจริงๆ, 拥抱 [yōngbào] โอบกอด, 抱枕 [bàozhěn] หมอนอิง, 抱恨 [bàohèn] ช้ำใจ, 抱怨 [bàoyuàn] โทษคนอื่น, 怀抱 [huáibào] อ้อมกอด เช่น 妈妈的怀抱 อ้อมกอดของแม่, 抱不平 [bàobùpíng] เจ็บใจแทน(ในสิ่งที่ไม่ยุติธรรม)
พัฒนาการตัวอักษร :
.png)
”
抱
bào
用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。
围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
胸怀愿望，志向：抱负。
心里存着，怀有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。
密合：衣服抱身儿。
把他人的子女收养为自己的子女：抱养。
量词：表示两臂合围的量：一抱草。
孵：抱窝。抱小鸡。
笔画数：8；
部首：扌；
笔顺编号：12135515
笔顺：横竖横撇折折横折
抱
bào
【动】
(形声。从手,包声。本义:用手臂围住)
同本义〖holdorcarryinthearms〗
公然抱茅入竹去。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
遂相与一抱而别。——清·梁启超《谭嗣同传》
犹抱薪救火。——宋·苏洵《六国论》
又如:抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励)
捧着〖holdinbothhands〗
和乃抱其璞而哭于楚山之下。——《韩非子·和氏》
又如:抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足。后楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞,果系美玉,称和氏璧)
环绕〖encircle〗
清江一曲抱村流。——唐·杜甫《江村》
陵峦抱江城。——李白《见会公谈陵阳山水》
又如:清溪抱村
怀藏,心里存有〖cherish〗
大师,抱天时,与大师同车。——《周礼·大史》
然则抱此无涯之憾。——清·袁枚《祭妹文》
至于长者之抱才而困。——明·宗臣《报刘一丈先生书》
又如:抱学(心怀学问);抱敌对态度;抱才(怀才);抱志(胸怀大志);抱思(怀念);抱恩(怀念恩惠)
通“保”。保护,爱护〖protect;defend;cherish;carefor〗
全汝形,抱汝生,无使汝思虑营营。——《庄子·庚桑楚》
持守;奉〖maintain〗。如:抱真(保持真性);抱节(坚守节操);抱德(持守德性)
背负;带着〖bear〗。如:抱疹(抱疾,抱恙,有病在身)
生育〖givebirthto〗
亦既抱子。——《诗·大雅·抑》
又如:抱出笼(本指刚出笼的小鸡,喻不老练、不在行的人);抱子(生子)
领养孩子〖adoptachild〗。如:抱了别人一个孩子;抱领(领养)
孵〖hatch〗
北燕朝鲜洌水之间,谓伏鸡曰抱其卵。——《方言》
又如:抱小鸡儿;抱空窝(老母鸡孵没蛋的窝)
[方言]∶〖衣、鞋〗大小合适〖fit〗。如:这件衣服抱身儿;这双鞋抱脚
抱
bào
【名】
怀,胸怀〖breadthofvision〗
念离(离别)独伤抱。——唐·韦应物《寒食日寄诸弟》
抱
bào
【量】
表示两臂合围的量,—抱之大或一抱之多〖armful〗。如:这棵树有一抱粗;两抱草
抱病
bàobìng
〖beill〗有病缠身,带着病
抱病工作
抱不平
bàobùpíng
〖beoutragedbyaninjustice〗看见不公平的事而感到义愤
他心里替她抱不平
抱残守缺
bàocán-shǒuquē
〖beconservative;beasticker(traditionalist)forancientwaysandthings〗守着残缺的东西不放。形容思想守旧,不知变革
抱成一团
bàochéngyītuán
〖gangup;sticktogether〗∶保持一致,行动起来像一个人;站在一起并且互相支持
父亲似乎是要全家抱成一团
〖havecloserelationship〗∶形容关系极为亲密——有贬义
刘向明和另外两人,抱成一团,异想天开地搞什么科学研究,在同学中造成很坏的影响。——程树榛《大学时代》
抱持
bàochí
〖clasp;embrace;holdfast〗搂抱,抱住
卫律惊,自抱持武。——《汉书·李广苏建传》
抱粗腿
bàocūtuǐ
〖latchontotherichandpowerful〗[方言]∶指奉承巴结、依靠有势力有地位的人。又称“抱大腿”
抱蛋
bàodàn
〖brood;hatch〗孵卵
母鸡抱蛋了
抱佛脚
bàofójiǎo
〖claspBuddha’sfeet-professdevotiononlywhenintrouble〗从谚语“平时不烧香,临时抱佛脚”,原比喻平时没联系,临时慌忙恳求,后比喻平时没准备,临时慌忙应付
事到临头,你只好去抱佛脚了
抱负
bàofù
〖aspiration;ambition〗志向;愿望
抱负不凡
反对君主制度的抱负
抱关
bàoguān
〖graspadoorbolt;defendacitygate〗掌握门闩,把守城门
嬴乃夷门抱关者。——《史记·魏公子列传》
抱憾
bàohàn
〖regret;besorry〗心存遗憾
抱恨
bàohèn
〖haveagnawingregret〗心中怀有恨事
愿言不获,抱恨如何!——陶潜《停云》
抱恨终天
抱恨终天
bàohèn-zhōngtiān
〖harboraneternalsorrow〗终天:终其天年,即终生。指心存怨恨难消,直到死
今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。——《三国演义》
抱脚，抱脚儿
bàojiǎo,bàojiǎor
〖dropkick〗∶摔跤中抢抱对方双脚把对方摔倒
〖fitfoot〗[方言]∶鞋的大小、肥瘦正合脚型
抱愧
bàokuì
〖feelashamed〗心中有愧;负疚
抱歉
bàoqiàn
〖regret;besorry〗∶心有愧疚不安,对不住别人
〖feelapologetic〗∶请求原谅,对不起
很抱歉,我是不同意的
抱屈
bàoqū
〖feelwronged〗心里怀有委屈,不舒畅
抱拳
bàoquán
〖aformofgreetingbymenwithoneclenchedfistintheotherhandmovingaboutatthechest〗一手握拳,另一手抱着拳头在胸前合拢,向人敬礼
抱头大哭
bàotóu-dàkū
〖weepineachother’sarms〗谓伤心或感动之极,彼此相抱大哭。亦作“抱头痛哭”
抱头鼠窜
bàotóu-shǔcuàn
〖fleehelter-skelter;scurryofflikeafrightenedrat〗狼狈逃走
抱团儿
bàotuánr
〖unite〗[方言]∶紧密团结在一起或相互勾结在一起
关键时刻他们准抱团儿
抱团儿抱得死死的
抱娃娃
bàowáwa
〖givebirth〗∶生小孩
工作很繁忙,她现在还不想抱娃娃
〖stayathomeandraisechildren〗∶抱小孩;照看小孩。也指撤职回家闲着
他是个可干大事的人,怎么能让他去抱娃娃呢?
也说“抱娃儿”
抱窝
bàowō
〖brood,hatch;sitoneggs〗鸟类伏在卵上,使卵内胚胎发育成雏鸟
冬天母鸡不抱窝
抱薪救火
bàoxīn-jiùhuǒ
〖carryfaggotstoputoutafire;takeoiltoextinguishthefire〗抱着柴草救火。比喻欲除其害,反助其势
且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。——《史记·魏世家》
抱养
bàoyǎng
〖adoptachild;bringupsb’schildasone’sown〗抱来别人家的孩子当自己的孩子抚养
抱腰
bàoyāo
〖practisemidwifery〗∶接生
〖support;assistwithmoney〗[方言]∶比喻为他人撑腰
抱怨
bàoyuàn
〖complain;grumble〗心中怀有不满,责怪别人
抱怨食堂的伙食不好
抱柱
bàozhù
〖abide(stand)byone’spledge(promise)〗信守誓言或约定
仓颉 ชางเจ๋ย์ :
– QPRU 手心口仰（山）
– QPSU 手心侧（尸）仰（山）
注音 จู้อิน:
– ㄅㄠˋ
拼音 พินอิน:
– bào
前缀: 手＝［体］动作。
字身: 包＝［用］容也。
字源: 会意，形声－甲骨文
字意: ［用］容人之动作，两臂搂住不放也，挟持也。
体:
怀抱: 心中所挟持；又双手可包容的前胸处。
抱负: 心中挟持的志向。
用:
搂抱: 双臂搂而包容之。
抱病: 挟持着病。
抱残: 挟持着残破、旧有的。
抱怨: 挟持着怨怼。
抱恨: 挟持着恨意。
抱憾: 挟持着遗憾。
抱屈: 挟持着委曲。
抱罪: 挟持着罪过。
抱歉: 挟持着歉咎。
因:
抱头: 双手搂住头。
抱持: 挟持；又心中持守。
果:
拥抱: 搂持。
拱抱: 双手合拱而搂住。
组合字:
上古音 เสียงจีนโบราณยุคเก่า : buux
中古音 เสียงจีนโบราณยุคกลาง : baux
吴音 เสียงถิ่นอู๋ : bau
客家音 เสียงถิ่นฮากกา : pau
南京音 เสียงถิ่นนานกิง : bao4
粤音 เสียงถิ่นกวางตุ้ง : bou
闽音 เสียงถิ่นหมิ่นหนาน : pho6
日音 เสียงญี่ปุ่น : hau
韩音 เสียงเกาหลี : po
越南音 เสียงเวียดนาม : baox
“