หมวดอักษร: 亻
ความหมายปัจจุบัน :
仇 [chóu] แค้นพยาบาท –> 报仇 [bàochóu] แก้แค้น
พัฒนาการตัวอักษร :
.png)
”
仇
chóu
深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
恩
仇
qiú
古同“逑”，匹配。
姓。
恩
笔画数：4；
部首：亻；
笔顺编号：3235
笔顺：撇竖撇折
仇
讎、讐
chóu
【名】?
(形声。从人,九声。(qiú)本义:匹偶,同伴)
怨恨〖hatred;resentment〗
仇者,讐也。——《史记·晋世家》
葛伯仇饷。——《孟子》
多仇少与。——《汉书·盖宽饶传》
以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:仇忌(怨恨憎恶);仇嫌(怨仇;怨恨)
仇恨〖hatred〗
悉以家财求客刺秦王,为韩报仇。——《史记·留侯世家》
又如:杀父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而伤害)
仇人;仇敌〖enemy〗
公子使客斩其仇头,敬进如姬。——《史记·魏公子列传》
智法之士与当塗之人,不可两存之仇也。——《韩非子·孤愤》
又如:仇仇(怨敌)
仇
chóu
【动】?
报复〖makereprisals;retaliate〗
臧使者枉用三尺,以仇一言之憾,国贼戾之士哉!——高启《书博鸡者事》
校对〖proofread;checkagainsttheoriginal〗。如:仇校(校对)
另见qiú;“雠”
另见chóu
仇敌
chóudí
〖enemy〗有积恨的敌人
他持枪同仇敌决斗
仇雠
chóuchóu
〖personalenemy〗仇人
及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应。——宋·欧阳修《伶官传·序》
仇恨
chóuhèn
〖hatred〗∶仇视愤恨
无限仇恨记心中
〖hate〗∶强烈的敌意
强烈的不满已发展成为仇恨
仇人
chóurén
〖personalenemy〗因怨恨而敌视的人
仇人相见,分外眼红
仇杀
chóushā
〖killinrevenge〗出于报仇而杀人
仇视
chóushì
〖regardasanenemy〗∶把别人当作仇人看待
〖behostileto;lookuponwithhatred〗∶以仇恨的心理或目光看
仇外
chóuwài
〖havehatredforforeigncountries〗憎恨仇视外国
盲目仇外
仇隙
chóuxì
〖bitterquarrel;feud〗仇恨
仇冤
chóuyuān
〖hatred〗有仇又有冤
仇冤易结难解
仇怨
chóuyuàn
〖hatred〗仇视憎恨
仇
qiú
【名】
(形声。从人,九声。本义:同伴)
同本义〖companion〗
仇,雠也。——《说文》。按,谓雠也,二人相当相对之谊。
仇,匹也,合也。——《尔雅·释诂》
赳赳武夫,公侯好仇。——《诗·周南·无衣》
公侯好仇。——《诗·周南·兔置》。笺:“怨耦曰仇。”
君子好仇。——《礼记·缁衣》
配偶〖spouse〗
我仇有疾,不我能即。——《易·鼎》
结发辞严亲,来为君子仇。——三国魏·曹植《浮萍篇》
姓
另见chóu
仓颉 ชางเจ๋ย์ :
– OKN 人叉（大）钩（弓）
注音 จู้อิน:
– ㄔㄡˊ
– ㄑㄧㄡˊ
拼音 พินอิน:
– chóu
– qiú
前缀: 人＝［体］有灵性的高等动物。
字身: 九＝［用］最大之数。
字源: 会意，形声－小篆文
字意: ［用］人最大之事，相对难以两立也；怨敌也。
体:
仇人: 同仇敌，深恨之人。
用:
深仇: 极深的怨恨。
报仇: 同复仇，回报怨恨。
冤仇: 因冤曲而结下的怨恨。
怨仇: 同仇隙，怨恨。
挟仇: 挟带怨恨。
寻仇: 寻找怨敌。
结仇: 结下怨恨。
记仇: 记下怨恨。
仇视: 怨恨而视。
仇杀: 因怨恨而杀害。
仇恨: 怨恨。
因:
果:
组合字:
上古音 เสียงจีนโบราณยุคเก่า : gu
中古音 เสียงจีนโบราณยุคกลาง : giu
吴音 เสียงถิ่นอู๋ : zeu
客家音 เสียงถิ่นฮากกา : su
南京音 เสียงถิ่นนานกิง : qou2
粤音 เสียงถิ่นกวางตุ้ง : cau
潮音 เสียงถิ่นแต้จิ๋ว : ciu5
闽音 เสียงถิ่นหมิ่นหนาน : kiu5
日音 เสียงญี่ปุ่น : kiu
韩音 เสียงเกาหลี : gu
越南音 เสียงเวียดนาม : cuwuf
“