ศัพท์จีนด้านการบัญชี 会计

กระแสเงินสด
现金流量， 资金流动， （公司、政府等的）现金流转， 积极的现金流转
xiàn jīn liú liàng ， zī jīn liú dòng ， （ gōng sī 、 zhèng fǔ děng de ） xiàn jīn liú zhuǎn ， jī jí de xiàn jīn liú zhuǎn กระแสรายวัน
流水账， 往来账， 活期
liú shuǐ zhàng ， wǎng lái zhàng ， huó qī กองทุน
基金
jī jīn การกู้ยืม
借贷
jiè dài การเก็บภาษีทางตรง
直接税
zhí jiē shuì การขาดทุนตามบัญชี
帐面损失， 帐面亏损
zhàng miàn sǔn shī ， zhàng miàn kuī sǔn การขาดทุนประจำปี
年度亏损， 年度损失， 年损
nián dù kuī sǔn ， nián dù sǔn shī ， nián sǔn การขาดทุนสุทธิ
净损失， 净亏损
jìng sǔn shī ， jìng kuī sǔn การขายเงินเชื่อ
赊销， 信用销售， 赊卖， 先售货后收款， 赊售， 信用买卖
shē xiāo ， xìn yòng xiāo shòu ， shē mài ， xiān shòu huò hòu shōu kuǎn ， shē shòu ， xìn yòng mǎi mài การขายเงินสด
现款销售
xiàn kuǎn xiāo shòu การคิดดอกเบี้ยทบต้น
利滚利计算法， 复利计算法
lì gǔn lì jì suàn fǎ ， fù lì jì suàn fǎ การคิดต้นทุน
成本计算， 生产费
chéng běn jì suàn ， shēng chǎn fèi การคืนเงินภาษี
退税， 退还关税
tuì shuì ， tuì huán guān shuì การคืนอากร (ขาเข้า)
退还的关税， 退税（指进口货物再出口时退还其进口时的关税）
tuì huán de guān shuì ， tuì shuì （ zhǐ jìn kǒu huò wù zài chū kǒu shí tuì huán qí jìn kǒu shí de guān shuì ） การจัดทำงบประมาณแบบฐานศูนย์ (ZBB)
零基础预算（ZBB）
líng jī chǔ yù suàn （ZBB） การจำแนกบัญชี
帐户科目分类
zhàng hù kē mù fēn lèi การแจ้งรายการเสียภาษีต่อศุลกากร
报关
bào guān การเฉลี่ยเงินได้ (เพื่อประเมินภาษี)
收入平均计算（为评估税值而进行的）
shōu rù píng jūn jì suàn （ wéi píng gū shuì zhí ér jìn xíng de ） การชำระคืนเงินกู้
偿还借款
cháng huán jiè kuǎn การชำระเงินล่วงหน้า
预付（款项）， 提前给付
yù fù （ kuǎn xiàng ）， tí qián gěi fù การชำระบัญชีเพื่อเลิกกิจการ
（公司等的）停业清理， 清算
（ gōng sī děng de ） tíng yè qīng lǐ ， qīng suàn การซื้อขายเงินผ่อน
分期付款
fēn qī fù kuǎn การซื้อขายด้วยเงินสด
现金购物交易， 现款购物取货交易， 现款交易， 现金交易， 概不赊欠
xiàn jīn gòu wù jiāo yì ， xiàn kuǎn gòu wù qǔ huò jiāo yì ， xiàn kuǎn jiāo yì ， xiàn jīn jiāo yì ， gài bù shē qiàn การตรวจสอบบัญชี
审计， 稽核， 查帐
shěn jì ， jī hé ， chá zhàng การตรวจสอบรายการบัญชีทั้งระบบ
内部审计， 内部稽核， 内部查账
nèi bù shěn jì ， nèi bù jī hé ， nèi bù chá zhàng การแต่งบัญชี
弄虚作假， 做假帐
nòng xū zuò jiǎ ， zuò jiǎ zhàng การทำบัญชี
簿记， 记帐， 做帐
bù jì ， jì zhàng ， zuò zhàng การทำรายการปรับปรุงบัญชี
金额里算（债务或索赔的清算）
jīn é lǐ suàn （ zhài wù huò suǒ péi de qīng suàn ） การธนาคารเพื่อธุรกิจรายย่อย
小额银行（存放）业务
xiǎo é yín háng （ cún fàng ） yè wù การประเมินภาษี
估定税额， 课税估价， 摊派税捐估计， 税捐估价， 税款查定， 估税， 海关估价， 海关估值， 关税估价， 征税估值， 征税估价， 纳税鉴定， 评税， 税额评定， 税收评定
gū dìng shuì é ， kè shuì gū jià ， tān pài shuì juān gū jì ， shuì juān gū jià ， shuì kuǎn chá dìng ， gū shuì ， hǎi guān gū jià ， hǎi guān gū zhí ， guān shuì gū jià ， zhēng shuì gū zhí ， zhēng shuì gū jià ， nà shuì jiàn dìng ， píng shuì ， shuì é píng dìng ， shuì shōu píng dìng การปิดบัญชีประจำปี
年度决算
nián dù jué suàn การผ่อนชำระ
分期付款
fēn qī fù kuǎn การวิเคราะห์งบการเงิน
财务报告分析， 财务报表分析
cái wù bào gào fēn xī ， cái wù bào biǎo fēn xī การวิเคราะห์ต้นทุน
成本分析
chéng běn fèn xī การสอบบัญชี
查帐， 审计， 审核， 审计学
chá zhàng ， shěn jì ， shěn hé ， shěn jì xué การโอนเงิน
汇寄， 汇兑， 转帐， 汇款
huì jì ， huì duì ， zhuǎn zhàng ， huì kuǎn กำไร
赚， 益处， 得益， 利润
zhuàn ， yì chu ， dé yì ， lì rùn กำไรก่อนหักภาษี
付税前盈余， 课税前收益， 税前收益额， 纳税前收益额， 税前利润
fù shuì qián yíng yú ， kè shuì qián shōu yì ， shuì qián shōu yì é ， nà shuì qián shōu yì é ， shuì qián lì rùn กำไรก่อนหักภาษีและดอกเบี้ย
付息税前盈余
fù xí shuì qián yíng yú กำไรต่อปี
每年收益， 年收益， 年利润
měi nián shōu yì ， nián shōu yì ， nián lì rùn กำไรสุทธิ
净利， 纯利， 纯收益， 净收入， 收益净额， 纯利润， 所赚的钱， 收入
jìng lì ， chún lì ， chún shōu yì ， jìng shōu rù ， shōu yì jìng é ， chún lì rùn ， suǒ zhuàn de qián ， shōu rù กำไรหลังหักภาษี
课税后收益， 课税后收益， 纳税后利润， 税后利润
kè shuì hòu shōu yì ， kè shuì hòu shōu yì ， nà shuì hòu lì rùn ， shuì hòu lì rùn ครบกำหนดการชำระเงิน
（汇票、票据）到期
（ huì piào 、 piào jù ） dào qī ความสามารถชำระหนี้สิน
偿付能力
cháng fù néng lì ค่าใช้จ่าย
开支， 代价， 支出， 费用
kāi zhī ， dài jià ， zhī chū ， fèi yòng ค่าใช้จ่ายค้างชำระ
未付费用
wèi fù fèi yòng ค่าธรรมเนียม
例费， 服务费， 手续费
lì fèi ， fú wù fèi ， shǒu xù fèi ค่าเสื่อมราคา
贬值， 减价， 折旧， 折旧费， 磨损， 磨损费
biǎn zhí ， jiǎn jià ， zhé jiù ， zhé jiù fèi ， mó sǔn ， mó sǔn fèi งบกระแสเงินสด
现金流水账， 现金流转表， 现金流量表， 现金收支一览表
xiàn jīn liú shuǐ zhàng ， xiàn jīn liú zhuǎn biǎo ， xiàn jīn liú liàng biǎo ， xiàn jīn shōu zhī yī lǎn biǎo งบการเงิน
财务报告， 财务报表， 财务政（务）决算， 财务结算， 财务账
cái wù bào gào ， cái wù bào biǎo ， cái wù zhèng （ wù ） jué suàn ， cái wù jié suàn ， cái wù zhàng งบดุลประจำปี
年终结余， 年终结算
nián zhōng jié yú ， nián zhōng jié suàn งบประมาณประจำปี
年度预算
nián dù yù suàn เงินกู้
贷款， （借出的）贷款
dài kuǎn ， （ jiè chū de ） dài kuǎn เงินทดรองจ่าย
预付款， 预付款项， 垫款
yù fù kuǎn ， yù fù kuǎn xiàng ， diàn kuǎn เงินสด
现款， 现金， 现钞（纸币或硬币；通货）
xiàn kuǎn ， xiàn jīn ， xiàn chāo （ zhǐ bì huò yìng bì ； tōng huò ） เงินสำรอง
备用金， 储备金
bèi yòng jīn ， chǔ bèi jīn เงินหมุนเวียน
货币流通， 流通货币， 资金周转， 流动货币， 通货， 流动资金
huò bì liú tōng ， liú tōng huò bì ， zī jīn zhōu zhuǎn ， liú dòng huò bì ， tōng huò ， liú dòng zī jīn จำนวนเงินสุทธิ
进净总值， 净数
jìn jìng zǒng zhí ， jìng shù ชำระค่าปรับ
缴纳罚款， 交罚款
jiǎo nà fá kuǎn ， jiāo fá kuǎn ชำระคืนเงินกู้
退回贷款， 退回借款
tuì huí dài kuǎn ， tuì huí jiè kuǎn เช็ค
支票（check）
zhī piào （check） เช็คขีดคร่อม
横线支票， 划线支票， 转账支票
héng xiàn zhī piào ， huà xiàn zhī piào ， zhuǎn zhàng zhī piào เช็คขีดคร่อมไม่ระบุชื่อผู้ถือ
无记名划线支票， 不记名划线支票
wú jì míng huà xiàn zhī piào ， bù jì míng huà xiàn zhī piào เช็คเงินสด
兑现支票， 现金支票， 现金核对
duì xiàn zhī piào ， xiàn jīn zhī piào ， xiàn jīn hé duì เช็คที่ถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน
不兑现支票， 不能兑现支票， 拒付支票， 被拒付支票， 空头支票
bù duì xiàn zhī piào ， bù néng duì xiàn zhī piào ， jù fù zhī piào ， bèi jù fù zhī piào ， kōng tóu zhī piào เช็คไม่ระบุจำนวนเงิน
空白支票， 空额支票
kòng bái zhī piào ， kòng é zhī piào ฐานะการเงิน
信用状况， 资信状况， 信用证况， 信用评价
xìn yòng zhuàng kuàng ， zī xìn zhuàng kuàng ， xìn yòng zhèng kuàng ， xìn yòng píng jià ดร๊าฟท์
汇票， 银行汇票（Draft）
huì piào ， yín háng huì piào （Draft） ดอกเบี้ย
应利息
yìng lì xī ดอกเบี้ยคงค้าง
应计利息
yīng jì lì xī ดอกเบี้ยคงที่
定息， 定额利息
dìng xí ， dìng é lì xī ดอกเบี้ยเงินกู้
借贷利息， 贷款利息， 债利
jiè dài lì xī ， dài kuǎn lì xī ， zhài lì ดอกเบี้ยเงินฝาก
存款利息
cún kuǎn lì xī ตั๋วเงินที่ธนาคารรับรอง
银行承兑汇票， 银行认付票据
yín háng chéng duì huì piào ， yín háng rèn fù piào jù ถอนเงิน
撤资， 取钱， 取款， 提款
chè zī ， qǔ qián ， qǔ kuǎn ， tí kuǎn ทุนหมุนเวียนสุทธิ
净流动资本， 营运资金净额， 净营运资金
jìng liú dòng zī běn ， yíng yùn zī jīn jìng é ， jìng yíng yùn zī jīn ธนาคารพาณิชย์
商业银行
shāng yè yín háng ธนบัตรปลอม
伪造纸币， 假币
wěi zào zhǐ bì ， jiǎ bì ธนาคารกรุงเทพ
盘谷银行
pán gǔ yín háng ธนาคารกสิกร
泰华农民银行
tài huà nóng mín yín háng บัญชีกระแสรายวัน
经常帐户， 往来帐户， 流水帐
jīng cháng zhàng hù ， wǎng lái zhàng hù ， liú shuǐ zhàng บัญชีเงินสด
现金帐户
xiàn jīn zhàng hù บัญชีเงินเดือน
工资帐户
gōng zī zhàng hù บัญชีเจ้าหนี้
应付帐款， 应付款， 应付帐
yìng fu zhàng kuǎn ， yìng fu kuǎn ， yìng fu zhàng บัญชีลูกหนี้
应收未收帐款， 应收帐款， 应收款， 应收款项
yīng shōu wèi shōu zhàng kuǎn ， yīng shōu zhàng kuǎn ， yīng shōu kuǎn ， yīng shōu kuǎn xiàng บัญชีรายได้และรายจ่าย
国民收入和支出统计
guó mín shōu rù hé zhī chū tǒng jì ปฏิเสธการจ่ายเงิน
拒付， 拒收票据， 拒绝付款
jù fù ， jù shōu piào jù ， jù jué fù kuǎn ประหยัดค่าใช้จ่าย
节省开销， 节省费用
jié shěng kāi xiāo ， jié shěng fèi yòng ภาษีขาเข้า
财政关税， 收入关税， 输入税， 进口税
cái zhèng guān shuì ， shōu rù guān shuì ， shū rù shuì ， jìn kǒu shuì ภาษีขาออก
输出税， 出口税
shū chū shuì ， chū kǒu shuì ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
收费连同缴税， 预扣税款， 扣缴税捐， 预提税款
shōu fèi lián tóng jiǎo shuì ， yù kòu shuì kuǎn ， kòu jiǎo shuì juān ， yù tí shuì kuǎn ภาษีมูลค่าเพิ่ม
增值税， 价值增加税(VAT)
zēng zhí shuì ， jià zhí zēng jiā shuì (VAT) มูลค่าสินทรัพย์สุทธิ
（单项）财产净价值， 资产净值， 财产净价值， 实际财产值
（ dān xiàng ） cái chǎn jìng jià zhí ， zī chǎn jìng zhí ， cái chǎn jìng jià zhí ， shí jì cái chǎn zhí ยอดดุลบัญชี
结余（轧平）帐目， 差额清算， 决算帐户
jié yú （ zhá píng ） zhàng mù ， chā é qīng suàn ， jué suàn zhàng hù ระบบการชำระเงิน
付酬制度
fù chóu zhì dù รายได้ที่ไม่ต้องเสียภาษี
非税所得， 免税收入， 非课税收入
fēi shuì suǒ dé ， miǎn shuì shōu rù ， fēi kè shuì shōu rù รายรับรายจ่าย
收支
shōu zhī รายรับสุทธิ
净收益， 净收入， 纯收入
jìng shōu yì ， jìng shōu rù ， chún shōu rù รายได้สุทธิ
可支配所得， 税后收入， 可支配收入， 可支配的个人收入， 纳税后个人可用收入， 纯收益， 净收入， 收益净额
kě zhī pèi suǒ dé ， shuì hòu shōu rù ， kě zhī pèi shōu rù ， kě zhī pèi de gè rén shōu rù ， nà shuì hòu gè rén kě yòng shōu rù ， chún shōu yì ， jìng shōu rù ， shōu yì jìng é ลดหย่อนภาษี
减税
jiǎn shuì วันครบกำหนดชำระเงิน
交割日， 交付日期， 支付日， 付款日期， 清偿日
jiāo gē rì ， jiāo fù rì qī ， zhī fù rì ， fù kuǎn rì qī ， qīng cháng rì วิเคราะห์ด้วยตัวเลข
数值分析
shù zhí fēn xī วิธีชำระเงิน
支付方式， 付帐方式
zhī fù fāng shì ， fù zhàng fāng shì สถานะการเงิน
资金状况， 金融状况
zī jīn zhuàng kuàng ， jīn róng zhuàng kuàng สมุดเช็ค
（银行）支票册， 支票簿
（ yín háng ） zhī piào cè ， zhī piào bù สมุดบัญชี
簿记， 记帐， 银行存折， 账本， 分类帐， 商业帐簿， 日记帐， 帐簿， 帐册， 现金帐簿， 现金簿
bù jì ， jì zhàng ， yín háng cún zhé ， zhàng běn ， fēn lèi zhàng ， shāng yè zhàng bù ， rì jì zhàng ， zhàng bù ， zhàng cè ， xiàn jīn zhàng bù ， xiàn jīn bù สำนักงานสอบบัญชี
审计事务所
shěn jì shì wù suǒ สิทธิประโยชน์ทางภาษี
税收权益
shuì shōu quán yì สินเชื่อ
信用， 信贷
xìn yòng ， xìn dài หนี้
债， 债务
zhài ， zhài wù หนี้สินที่ปรากฏในบัญชี
帐面债务， 帐面上之负债， 帐面负债
zhàng miàn zhài wù ， zhàng miàn shàng zhī fù zhài ， zhàng miàn fù zhài หมายเหตุประกอบงบการเงิน
财务报表说明， 财务报表注解说明
cái wù bào biǎo shuō míng ， cái wù bào biǎo zhù jiě shuō míng หักบัญชี
抵账
dǐ zhàng เหมาจ่ายเป็นรายเดือน
包月
bāo yuè อัตราการแลกเปลี่ยน
汇率， 竞换率
huì lǜ ， jìng huàn lǜ อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
存款利率
cún kuǎn lì lǜ อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
贷款利率
dài kuǎn lì lǜ อัตราแลกเปลี่ยน (เงินตรา)
兑换率， 外汇率， 外汇汇率， 汇价， 汇率
duì huàn lǜ ， wài huì lǜ ， wài huì huì lǜ ， huì jià ， huì lǜ อากร
税， 关税
shuì ， guān shuì อากรศุลกากร
关税， 进出口关税
guān shuì ， jìn chū kǒu guān shuì อากรสรรพสามิต
国内货物税， 强征货物税
guó nèi huò wù shuì ， qiǎng zhēng huò wù shuì อากรแสตมป์
印花税
yìn huā shuì แอลซี (เลตเตอร์ออฟเครดิต)
信用证
xìn yòng zhèng โอนเงิน
转帐
zhuǎn zhàng