หมวดอักษร: 彳
ความหมายปัจจุบัน :
待 [dāi]* พัก / 待 [dài] รอคอย –> 接待 [jiēdài] ต้อนรับ, 招待 [zhāodài] ต้อนรับ, 款待 [kuǎndài] ต้อนรับ, 热情款待 [rèqíngkuǎndài] ต้อนรับอย่างอบอุ่น เช่น 感谢你们的热情款待。 ขอบคุณในการต้อนรับอย่างอบอุ่นของพวกคุณ, 待命 [dàimìng] รอรับคำสั่ง, 等待 [děngdài] รอคอย, 待业 [dàiyè] รอการบรรจุงาน, 对待 [duìdài] ปฏิบัติต่อ เช่น 你不值得这样对待他。 เธอปฎิบัติต่อเขาเช่นนี้ช่างไม่คุ้มค่า
พัฒนาการตัวอักษร :
.png)
”
待
dài
等，等候：待到。待旦。拭目以待。
以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。
将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。
待
dāi
停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。
笔画数：9；
部首：彳；
笔顺编号：332121124
笔顺：撇撇竖横竖横横竖捺
待
dāi
【动】
〖口〗
暂时停留〖stay〗。如:在北京只待了一天
无目的地消磨时间或在某处逗留〖hangaround〗。如:我在家里待一整天
另见dài
待
ｄàｉ
【动】
(形声。从彳(chì),寺声。本义:等待,等候)
同本义〖waitfor〗
待,逗也。——《广雅》
有待而行也。——《易·归妹》
窃待于下风。——《庄子·渔父》
多行不义,必自毙,子姑待之。——《左传·隐公元年》
吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。——《史记·项羽本纪》
与其坐而待之,孰若起而拯之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
待君久不至,已去。——《世说新语·方正》
又如:待年(等待长大。指女子待嫁);待贤(等候贤人);待诏(等待任职的诏令);待时(等待时机)
对待〖treat;dealwith〗
此贤君子也,君厚待之。——《韩非子·喻老》
古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。——韩愈《原毁》
士别三日,即更刮目相待。——《资治通鉴·汉纪》
荣贼并非推心待慰帅者。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:宽待(宽大对待);待见(原谅);待贤(礼遇贤者)
招待〖entertain〗
相公前厅待客。——元·关汉卿《谢天香》
又如:待东(以主人身分招待);待用(接待而拔用);待慢(招待不周;冷淡)
需要〖need〗
不待告。——《史记·天官书》。注:“须也。”
又如:自不待言;待教(需要教育)
要〖aboutto;goingto〗
〖金老〗便待出门,店小二拦住道:“金公,那里去?”——《水浒传》
又如:待说不说;待好(即将);待善(就要;将要)
防备〖guardagainst〗
今城郭不完,兵甲不备,不可以待不虞。——《韩非子·外储说左上》
依靠〖depandon〗
主待农战而尊。——《商君书·农战》
容,让〖let;allow〗
两位头领到大寨食息,待贫道自去赶他。——《水浒传》
这也是个彩头,待我见去。——《灰阑记》
要是,如果〖if〗
倘或留住在家中,倒惹得孩儿们不学好了;待不收他,又撇不过柳大郎面皮。——《水浒传》
另见dāi
待办
dàibàn
〖remaintobedone〗等到下一步办理
待茶
dàichá
〖receive(guest)withtea〗以茶招待客人
待查
dàichá
〖yettobeinvestigated;beunknown〗有待调查
待答不理
dàidā-bùlǐ
〖attendtosb.halfheartedly〗指以冷淡的态度对人
他对远房亲人待答不理
“待”亦作“带”,“答”也作“搭”
待到
dàidào
〖await〗等到
待到山花烂漫时,她在丛中笑。——毛泽东《卜算子·咏梅》
待机
dàijī
〖awaittheopportunemoment;awaitanopportunity;bideone’stime〗等待适当的机会;伺机
待机而动
待价而沽
dàijià’érgū
〖waitforthehighestbid;watchthemarkettowaitforthemostfavorableprice〗沽:卖。等有了好价钱才卖。比喻有才能的人等待机会才肯出仕效力。也比喻某些人将自己当商品,等待高价出售(含讽剌义)
待时而动,曰待价而沽。——《书言故事·金宝类》
待客
dàikè
〖receiveguests〗招待客人
待理不理
dàilǐ-bùlǐ
〖bestandoffish;lookcoldandindifferent〗对人爱理不理的样子。形容对人态度傲慢,冷淡
待漏
dàilòu
〖ministerofamonarchyinfeudalChinawaitforgoingtocourtbeforedawn〗指封建时代大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏:铜壶滴漏,古代计时器,此处代指时间
…悬着待漏随朝墨龙大画。——《红楼梦》
待命
dàimìng
〖awaitorders〗等候命令。亦称“待令”
待聘
dàipìn
〖waitforappointmentorpost〗等待聘任
待聘高级工程师
待人
dàirén
〖thewayonegetsalongwithpeople〗对别人的态度
他待人都很好
待人接物
dàirén-jiēwù
〖thewayonegetsalongwithpeople〗泛指人与人的社会交往,喻做人做事
老王待人接物热情诚恳
待时而动
dàishí’érdòng
〖bideone’stime〗谓等待时机来临,然后采取行动,有因时制宜之意
君子藏器于身,待时而动。——《易·系辞下》
待续
dàixù
〖tobecontinued〗有待接续,下次再说
待业
dàiyè
〖waitforajob;waitforemployment〗在家中等待就业
待业在家
待优
dàiyōu
〖excellentpayandconditions〗待遇优厚
待遇
dàiyù
〖treatment〗
接待,对待
第一流的待遇
指享有的权利,社会地位等
政治待遇
〖pay;wages;salary;renumeration〗∶物质报酬;工资福利
待字
dàizì
〖notbetrothedyet〗指女子尚未许配人;字:许嫁
女子许嫁,笄而字。——《礼记·曲礼》
待字闺中
dàizì-guīzhōng
〖benotyetbetrothedtoaman〗指女子未嫁
待罪
dàizuì
〖holdapost〗
旧时官吏常怕因失职而获罪,使以待罪为自己供职的谦词
臣无功窃宠,待罪河东。(当时季布任河东守。)——《史记·季布传》
〖waitforpunshment〗等候治罪
待罪于朝。——《明史·海瑞传》
仓颉 ชางเจ๋ย์ :
– HOGDI 斜（竹）人土木点（戈）
注音 จู้อิน:
– ㄉㄞˋ
– ㄉㄞ
拼音 พินอิน:
– dài
– dāi
前缀: 彳＝［体］行为。
字身: 寺＝［体］有法度者。
字源: 会意，形声－小篆文
字意: ［用］行走中有法度，竢也，等也，备也，相对。
体:
待遇: 对待的酬劳。
用:
等待: 等候。
对待: 相互间的分寸。
因:
待沽: 等着沽售。
待毙: 等死。
待物: 对待事物。
待命: 等着命令。
果:
组合字:
上古音 เสียงจีนโบราณยุคเก่า : dvvx
中古音 เสียงจีนโบราณยุคกลาง : daix
吴音 เสียงถิ่นอู๋ : de
客家音 เสียงถิ่นฮากกา : tai
南京音 เสียงถิ่นนานกิง : dä4
粤音 เสียงถิ่นกวางตุ้ง : daai
潮音 เสียงถิ่นแต้จิ๋ว : tai6
闽音 เสียงถิ่นหมิ่นหนาน : thai7
日音 เสียงญี่ปุ่น : tai
韩音 เสียงเกาหลี : dai
越南音 เสียงเวียดนาม : ddaix
“