คำลักษณนามในภาษาจีน 量词 ตอนที่ 3

期 qī

มักใช้กับ : สิ่งพิมพ์
เทียบกับภาษาไทยคือ : ฉบับ

เช่น

杂志 [zá zhì] นิตยสาร / 画报 [huà bào] นิตยาสารหรือหนังสือที่มีรูปเป็นหลัก /

起 qǐ

มักใช้กับ : เรื่องราว
เทียบกับภาษาไทยคือ : กรณี / กลุ่ม / เรื่อง

เช่น

故事 [gù shi] เรื่องราว

群 qún

มักใช้กับ : คนและสัตว์
เทียบกับภาษาไทยคือ : กลุ่ม / ฝูง

เช่น

人 [rén] คน / 孩子 [hái zi] เด็ก ๆ / 学生 [xué sheng] นักเรียน / 留学生 [liú xué sheng] นักศึกษาไปเรียนต่างประเทศ / 牛 [niú] วัว / 羊 [yáng] แกะ / 鹅 [é] ห่าน / 猴子 [hóu zi] ลิง / 流氓 [liú máng] อันธพาล

扇 shàn

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นบาน
เทียบกับภาษาไทยคือ : บาน

เช่น

门 [mén] ประตู / 窗户 [chuāng hu] หน้าต่าง /

勺儿 sháor

มักใช้กับ : ของเหลวหรือบ่นที่สามารถตักด้วยช้อนได้
เทียบกับภาษาไทยคือ : ช้อน

เช่น

糖[táng] น้ำตาล / 盐 [yán] เกลือ / 油 [yóu] น้ำมัน

身 shēn

มักใช้กับ : สิ่งที่ปลกคลุมอยู่บนร่างกาย
เทียบกับภาษาไทยคือ : ...ทั้งตัว

เช่น

衣服 [yī fu] เสื้อผ้า / 汗 [hàn] เหงื่อ / 泥 [ní] โคลน /

声 shēng

มักใช้กับ : เสียง
เทียบกับภาษาไทยคือ : เสียง

เช่น

响雷 [xiǎng léi] ฟ้าร้อง /炮 [pào]  ประทัด /告诉 [gàosù] การบอกกล่าว

首 shǒu

มักใช้กับ : บทกวีร้อยกรอง
เทียบกับภาษาไทยคือ : บท

เช่น

诗 [shī] บทกวี / 歌曲 [gē qǔ] เพลง / 儿歌 [ér gē] เด็กเพลง

束 shù

มักใช้กับ : สิ่งที่มัดรวมกัน
เทียบกับภาษาไทยคือ : ช่อ

เช่น

鲜花 [xiān huā] ดอกไม้

双 shuāng

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นคู่
เทียบกับภาษาไทยคือ : คู่

เช่น

手 [shǒu] มือ / 鞋 [xié] รองเท้า / 袜子 [wà zi] ถุงเท้า / 筷子 [kuài zi] ตะเกียบ /

水 shuǐ

✍ มักใช้กับ : กริยาการซัก
📌 เทียบกับภาษาไทยคือ : น้ำ

เช่น

这件衬衫洗了三水了

艘 sōu

มักใช้กับ : เรือ
เทียบกับภาษาไทยคือ : ลำ

เช่น

船轮 [chuán lún] ล้อหมุนบังคับเรือ / 船军 [chuán jūn] ทหารเรือ / 舰 [jiàn] เรือรบ

所 suǒ

มักใช้กับ : สถานที่
เทียบกับภาษาไทยคือ : สถานที่

เช่น

学校 [xué xiào] โรงเรียน / 大学 [dà xué] มหาวิทยาลัย / 医院 [yī yuàn] โรงพยาบาล / 房子 [fáng zi] บ้าน / 住宅 [zhù zhái] บ้าน ที่พักอาศัย

台 tái

มักใช้กับ : เครื่องใช้ไฟฟ้า การแสดง
เทียบกับภาษาไทยคือ : เครื่อง / คัน / เรื่อง / ฉาก

เช่น

机器 [jī qì] เครื่องจักรกล / 电视 [diàn shì] โทรทัศน์ / 洗衣机 [xǐ yī jī] เครื่องซักผ้า / 计算机 [jì suàn jī] เครื่องคิดเลข / 拖拉机 [tuō lā jī] รถแทรกเตอร์ / 收音机 [shōu yīn jī] วิทยุ / 戏 [xì] การแสดง

摊 tān

มักใช้กับ : ของเหลว
เทียบกับภาษาไทยคือ : กอง

เช่น

血 [xuě] เลือด / 泥 [ní] โคลน /

堂 táng

มักใช้กับ : ห้อง
เทียบกับภาษาไทยคือ : ห้อง

เช่น

课 [kè] บทเรียน / 家具 [jiā jù] เฟอร์นิเจอร์ /

趟 tàng

มักใช้กับ : กริยาการเดินทาง
เทียบกับภาษาไทยคือ : รอบ

เช่น

来 [lái] มา / 去 [qù] ไป / 走 [zǒu] ไป / 跑 [pǎo] วิ่ง /

屉 tì

มักใช้กับ : ลังถึง
เทียบกับภาษาไทยคือ : ซึ้ง

เช่น

包子 [bāo zi] ซาลาเปา / 馒头 [mán tou] ขนมปังนึ่ง หมั่นโถว

条 tiáo

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นเส้น ๆ ยาว ๆ ข้อ ๆ
เทียบกับภาษาไทยคือ : แถว / เส้น / ชีวิต / ตัว / ผืน / เรื่อง / ข้อ

เช่น

街 [jiē] ถนน / 江 [jiāng] แม่น้ำ / 船 [chuán] เรือ / 路 [lù] ถนน / 河 [hé] แม่น้ำ / 鱼 [yú] ปลา / 消息 [xiāo xi] ข่าว / 新闻 [xīn wén] ข่าว / 意见 [yì jiàn] ความคิดเห็น / 腿 [tuǐ] ขา / 狗 [gǒu] สุนัข / 狼 [láng] หมาป่า / 虫子 [chóng zi] แมลง / 路线 [lù xiàn] เส้นทาง / 理由 [lǐ yóu] เหตุผล / 规定 [guī dìng] บทบัญญัติ / 纪律 [jì lǜ] วินัย / 胳膊裤子 [gē bo kù zi] กางเกงขายาวแขน / 毛巾 [máo jīn] ผ้าขนหนู / 手绢儿 [shǒu juànr] ผ้าเช็ดหน้า / 绳子 [shéng zi] เชือก / 毯子 [tǎn zi] พรม / 裙子 [qún zi] กระโปรง / 轮船 [lún chuán] เรือกลไฟ / 马路 [mǎ lù] ถนน / 铁路 [tiě lù] ทางรถไฟ / 路 [lù] ถนน / 尾巴 [wěi ba] หาง / 黄瓜 [huáng guā] แตงกวา / 蚕 [tiǎn] ไหม / 肥皂 [féi zào] สบู่ / 香烟 [xiāng yān] บุหรี่ / 命 [mìng] ชีวิต / 围巾 [ wéi jīn] ผ้าพันคอ / 床单 [chuáng dān] ผ้าปูเตียง / 板凳 [bǎn dèng] ม้านั่ง / 辫子 [biàn zi] เปีย / 出路 [chū lù] ทางออก / 标语 [biāo yǔ] สโลแกน / 缝 [féng] ตะเข็บ / 胡同 [hú tòng] ซอย / 金鱼 [jīn yú] ปลาทอง / 鲸鱼 [jīng yú] ปลาวาฬ / 驴 [lǘ] ลา

听 tīng

มักใช้กับ : สิ่งที่บรรจุกระป๋อง
เทียบกับภาษาไทยคือ : กระป๋อง

เช่น

啤酒 [pí jiǔ] เบียร์ / 罐头 [guàn tóu] กระป๋อง / 烟 [ yān] บุหรี่

筒 tǒng

มักใช้กับ : สิ่งที่ยาว ๆ เป็นท่อน
เทียบกับภาษาไทยคือ : หลอด / กระบอก

เช่น

牙膏 [yá gāo] ยาสีฟัน / 茶叶 [chá yè] ชา /

头 tóu

มักใช้กับ : สัตว์
เทียบกับภาษาไทยคือ : ตัว

เช่น

牛 [niú] วัว / 羊 [yáng] แกะ / 驴 [lǘ] ลา / 猪 [zhū หมู

团 tuán

มักใช้กับ : สิ่งของลักษณะเป็นก้อนกลม เป็นขน
เทียบกับภาษาไทยคือ :  ก้อน

เช่น

纸线 [zhǐ xiàn] เชือกกระดาษ / 棉花 [mián hua] สำลี / 火 [huǒ] ไฟ / 毛线 [máo xiàn] ไหมพรม /

丸 wán

มักใช้กับ : สิ่งของลักษณะเป็นก้อนกลม
เทียบกับภาษาไทยคือ : ลูก / ก้อน

เช่น

药 [yào] ยา

碗 wǎn

มักใช้กับ : อาหาร
เทียบกับภาษาไทยคือ : ชาม / ถ้วย

เช่น

茶 [chá] ชา / 饭 [fàn] ข้าว / 米饭 [mǐ fàn] ข้าวสวย / 汤 [tāng ] น้ำซุป / 粥 [zhōu] โจ๊ก / 元宵 [yuán xiāo] บัวลอย

尾 wěi

มักใช้กับ : ปลา
เทียบกับภาษาไทยคือ : ตัว

เช่น

鱼 [yú] ปลา

位 wèi

มักใช้กับ : คน
เทียบกับภาษาไทยคือ : ท่าน / ราย

เช่น

同志 [tóng zhì] สหาย / 师傅 [shī fu] ช่าง พนักงานขับรถ / 代表 [dài biǎo] ผู้แทน / 大夫 [dài fu] คุณหมอ / 客人 [kè rén] แขก / 英雄 [yīng xióng] วีรบุรษ / 艺术家 [yì shù jiā] ศิลปิน / 乘客 [chéng kè] ผู้โดยสาร / 阿姨 [ā yí] คุณป้า / 画家 [huà jiā] จิตรกร /

味 wèi

มักใช้กับ : ยา
เทียบกับภาษาไทยคือ : ประเภท

เช่น

药 [yào] ยา

窝 wō

มักใช้กับ : สัตว์ที่ออกลูกหลายตัว
เทียบกับภาษาไทยคือ : ครอก / รัง

เช่น

猪 [zhū] หมู / 蜜蜂 [mì fēng] ผึ้ง / 猫 [māo] แมว / 蛋 [dàn] ไข่ /

席 xí

มักใช้กับ : สถานที่หนึ่ง ๆ
เทียบกับภาษาไทยคือ : โต๊ะ / ช่วง / ที่

เช่น

话 [huà] คำพูด / 饭菜 [fàncài]

下 xià

มักใช้กับ : กริยา
เทียบกับภาษาไทยคือ : สักหน่อย

เช่น

打 [dǎ] การตี โทร เล่น / 看 [kàn] ดู / 听 [tīng] ฟัง / 说 [shuō] พูด / 问 [wèn] ถาม / 试 [shì] ทดสอบ / 休息 [xiū xi] ส่วนที่เหลือ / 打听 [dǎ ting] สอบถาม / 看 [kàn] ดู / 尝 [cháng] ลิ้มรส /

箱 xiāng

มักใช้กับ : สิ่งของที่บรรจุลงกล่องหรือลัง
เทียบกับภาษาไทยคือ : ลัง / กล่อง

เช่น

啤酒 [pí jiǔ] เบียร์ / 汽水 [qì shuǐ] น้ำอัดลม / 礼物 [ lǐ wù] ของขวัญ / 毛衣 [máo yī] เสื้อขนสัตว์ / 衬衣 [chèn yī] เสื้อเชิ้ต / 西服 [xī fú] สูท / 旗袍 [qí páo] กี่เพ้า / 货物 [huò wù] สินค้า

项xiàng

มักใช้กับ : เรื่องราว / งาน
เทียบกับภาษาไทยคือ : โครงการ / รายการ / ข้อ / อัน

เช่น

决定 [jué dìng] ตัดสิน / 内容 [nèi róng] เนื้อหา / 比赛 [bǐ sài] การแข่งขัน / 成绩 [chéng jì] ความสำเร็จ / 工作 [gōng zuò] ทำงาน / 计划 [jì huà] แผนการ / 技术 [jì shù] เทคโนโลยี / 任务 [rèn wu] ภาระงาน / 费用 [fèi yòng] ค่าใช้จ่าย / 收入 [shōu rù] รายได้ / 原则 [yuán zé] หลักเกณฑ์ / 主张 [zhǔ zhāng] แนวคิด / 措施 [cuò shī] มาตรการ / 发明 [fā míng] การประดิษฐ์ / 纪律 [jì lǜ] วินัย / 工程 [gōng chéng] วิศวกรรม / 法令 [fǎ lìng] พระราชกฤษฎีกา / 规定 [guī dìng] บทบัญญัติ /

些 xiē

มักใช้กับ : ทุกอย่าง
เทียบกับภาษาไทยคือ : จำนวนนิดหน่อย / เหล่า...

เช่น

人 [rén] คน / 货物 [huò wù] สินค้า / 东西 [dōng xi] สิ่งของ / 事 [shì] สิ่ง /

宿 xiǔ

✍ มักใช้กับ : เวลา 1 คืน
📌 เทียบกับภาษาไทยคือ : คืน

เช่น  住一宿

牙儿 yár

มักใช้กับ : สิ่งที่แหลมเรียว
เทียบกับภาษาไทยคือ : ซีก / ฝัก / อัน

เช่น

西瓜 [xī guā] แตงโม / 饼 [bǐng] ประเภทของกินเล่น / 瓜 [guā] แตง

眼 yǎn

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นรูๆ
เทียบกับภาษาไทยคือ : ตา / บ่อ

เช่น

井 [jǐng] บ่อน้ำ

样 yàng

มักใช้กับ : ทุกอย่าง
เทียบกับภาษาไทยคือ : ประเภท

เช่น

礼物 [lǐ wù] ของขวัญ / 菜 [cài] จาน / 家具 [jiā jù] เฟอร์นิเจอร์ / 东西 [dōng xi] สิ่งของ /

页 yè

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นแผ่นกระดาษ
เทียบกับภาษาไทยคือ : หน้า

เช่น

纸 [zhǐ] กระดาษ / 课文 [kè wén] ข้อความ / 文章稿 [wén zhāng gǎo] บทความฉบับร่าง / 纸 [zhǐ] กระดาษ /

叶 yè

มักใช้กับ : ปอด
เทียบกับภาษาไทยคือ : กิ่ง

เช่น

肺 [fèi] ปอด

则 zé

มักใช้กับ : เรื่องราว ข้อความ
เทียบกับภาษาไทยคือ : ข้อ / ส่วน

เช่น

消息 [xiāo xi] ข่าว / 日记 [rì jì] ไดอารี่

盏 zhǎn

มักใช้กับ : หลอดไฟ / กา
เทียบกับภาษาไทยคือ : ดวง / จอก

เช่น

灯 [dēng] หลอดไฟ

张 zhāng

มักใช้กับ : สิ่งที่แบน เป็นแผ่น
เทียบกับภาษาไทยคือ : แผ่น / หลัง / หน้า

เช่น

纸 [zhǐ] กระดาษ / 画 [huà] ภาพวาด / 票 [piào] ตั๋ว / 表 [biǎo] ตาราง / 桌子 [zhuō zi] ตาราง / 床 [chuáng] เตียง / 脸 [liǎn] ใบหน้า / 邮票 [yóu piào] แสตมป์ / 嘴 [zuǐ] ปาก / 图 [tú] รูป / 地图 [dì tú] แผนที่ / 假条 [jià tiáo] ใบลา / 报纸 [bào zhǐ] หนังสือพิมพ์ / 牌 [pái] ป้าย / 药方 [yào fāng] ใบสั่งยา / 图画 [tú huà] ภาพ / 凳子 [dèng zi] ม้านั่ง / 钞票 [chāo piào] แบงก์ / 明信片 [míng xìn piàn] โปสการ์ด / 弓 [gōng] คันธนู / 照片 [zhào piàn] ภาพถ่าย /

阵 zhèn

มักใช้กับ : ฝนฟ้าอากาศ
เทียบกับภาษาไทยคือ : ช่วง / ระรอก

เช่น

风 [fēng] ลม / 雨雷 [yǔ léi ] ฝนฟ้าคะนอง / 狂风 [kuáng fēng] ลมพายุ

支 zhī

มักใช้กับ : สิ่งที่เป็นช่อ หรือยื่นยาวออกมา
เทียบกับภาษาไทยคือ : ด้าม / แขนง / กอง / ลำ / ดอก

เช่น

笔 [bǐ] ปากกา / 铅笔 [qiān bǐ] ดินสอ / 钢笔 [gāng bǐ] ปากกาหมึกซึม / 筷子 [kuài zi] ตะเกียบ / 歌儿 [gēr] เเพลง / 箭 [jiàn] ลูกศร / 粉笔 [fěn bǐ] ชอล์ก / 牙膏 [yá gāo] ยาสีฟัน / 队伍 [duì wǔ] ทีม / 军队 [jūn duì ] กองทัพ / 毛笔 [máo bǐ] พู่กัน/ 烟 [yān] ควัน / 香烟 [xiāng yān] บุหรี่ / 蜡烛 [là zhú] เทียน / 灯 [dēng ] โคมไฟ / 喇叭 [lǎ ba] ลำโพง / 步枪 [bù qiāng] ปืนยาว / 火箭 [huǒ jiàn] จรวด / 歌曲 [gē qǔ] เพลง / 枪 [qiāng] ปืน

只 zhī

มักใช้กับ : สัตว์ ข้างหนึ่งของอวัยวะที่มีคู่ / สิ่งของที่เป็นคู่
เทียบกับภาษาไทยคือ : ตัว / ข้าง

เช่น

眼睛 [yǎn jing] ตา / 耳朵 [ěr duo] หู / 手 [shǒu] มือ / 脚 [jiǎo] เท้า / 鞋 [xié] รองเท้า / 袜子 [wà zi] ถุงเท้า / 羊 [yáng] แกะ / 鸡 [jī] ไก่ / 船眼 [chuán ] เรือ / 手套 [shǒu tào] ถุงมือ / 胳膊 [gē bo] แขน / 翅膀 [chì bǎng] ปีก / 角 [jiǎo] มุม / 猫 [māo] แมว / 狗 [gǒu] สุนัข / 猴子 [hóu zi] ลิง / 老虎 [lǎo hǔ] เสือ / 青蛙 [qīng wā] กบ / 鸟儿 [niǎor] นก / 蜜蜂 [mì fēng] ผึ้ง / 蚊子 [wén zi] ยุง / 苍蝇 [cāng ying] แมลงวัน / 狼 [láng] หมาป่า / 箱子 [xiāng zi] กล่อง / 篮子 [lán zi] ตะกร้า / 燕子 [yàn zi] นกนางแอ่น / 鸭子 [yā zi] เป็ด / 鸽子 [gē zi] นกพิราบ / 鹅 [é] ห่าน / 汽船 [qì chuán] เรือกลไฟ / 蝴蝶 [hú dié] ผีเสื้อ

枝 zhī

มักใช้กับ : ต้นไม้
เทียบกับภาษาไทยคือ : กิ่ง

เช่น

花 [huā] ดอกไม้ / 鲜花 [xiān huā] ดอกไม้ / 梅花 [méi huā] ดอกเหมย

种 zhǒng

มักใช้กับ : ทุกอย่าง
เทียบกับภาษาไทยคือ : ประเภท

เช่น

人 [rén] คน / 事 [shì] สิ่ง / 动物 [dòng wù] สัตว์ / 东西 [dōng xi] สิ่งของ / 思想 [sī xiǎng] ความคิด / 习惯 [xí guàn] นิสัย / 颜色 [yán sè] สี / 做法 [zuò fǎ] การปฏิบัติ / 主张 [zhǔ zhāng] แนวคิด / 追求 [zhuī qiú] ไล่ตาม / 姿势 [zī shì] ท่า / 制度 [zhì dù] ระบบ / 作风 [zuò fēng] สไตล์

桩 zhuāng

มักใช้กับ : เรื่องราว ความรู้สึก
เทียบกับภาษาไทยคือ : เรื่อง

เช่น

心事 [xīnshì]  เรื่องราวในใจ

幢 zhuàng

มักใช้กับ : สถานที่
เทียบกับภาษาไทยคือ : หลัง (พบใช้บ่อยที่กวางตุ้ง มาเก๊า ไต้หวัน)

เช่น

楼 [lóu] ชั้น / 房子 [fáng zi] บ้าน /

 

组 zǔ

มักใช้กับ : ทุกอย่าง
เทียบกับภาษาไทยคือ : กลุ่ม

เช่น

画 [huà] ภาพจิตรกรรม / 诗 [shī] บทกวี /

 

座 zuò

มักใช้กับ : สถานที่
เทียบกับภาษาไทยคือ :

เช่น

城 [chéng] เมือง / 山 [shān] ภูเขา / 楼 [lóu] ชั้น / 桥 [qiáo] สะพาน / 城市 [chéng shì] เมือง / 车站 [chē zhàn] สถานีขนส่งโดยสาร / 钟 [zhōng] ระฆัง / 码头 [mǎ tóu] ท่าเรือ / 庙 [miào] วัด / 坟 [fén] หลุมฝังศพ / 法院 [fǎ yuàn] ศาล / 监狱 [jiān yù] คุก / 宫殿 [gōng diàn] พระราชวัง / 窑 [yáo] เตาเผา / 工厂 [gōng chǎng] โรงงาน / 博物馆 [bó wù guǎn] พิพิธภัณฑ์ / 旅馆 [lǚ guǎn] โรงแรม /